Ошибка «Неопределённая управляющая последовательность» при первой попытке

Question

Я впервые использую PTXPrint. После выполнения базовых проверок (Basic Checks) в моём проекте я следовал учебному пособию для начинающих по созданию первого PDF, 1-е послание Иоанна. Я получил следующее сообщение об ошибке:
+++++++++++
PTXprint [2.3.20] - Error!
Failed to create: Ldm_Default_1JN_ptxp.pdf
! Undefined control sequence.
\zCopyright
\zcolophon …phon\cat * \bigskip \pc \zCopyright
\pc \zLicense \pc \zImageC…
\postptxfile …l}\csname bookend-final\endcsname
\par \fi \ifd@nesw@p \else…
l.523 \ptxfile{631JNLdm-Default.SFM}

Это может быть связано с ошибкой в маркерах USFM (использование неподдерживаемого маркера).
Попробуйте выполнить «Basic Checks» в Paratext, чтобы проверить маркеры.
Возможно, проблема с маркерами в Расширенных учебных заметках (Extended Study Notes)
Версия PTXprint 2.3.20
++++++++++++
Похоже, проблема в неопределённой управляющей последовательности? Что это значит?
В попытке найти причину проблемы я провёл следующие тесты:
Я попытался создать PDF другой книги Библии в том же проекте. То же сообщение об ошибке.
Я попытался создать PDF одной главы. То же сообщение об ошибке.
Я попытался создать PDF полностью непереведённой главы другой книги в том же проекте, содержащей только коды \c и \p. То же сообщение об ошибке.
Я попытался создать PDF главы из другого проекта. PDF создан.
Я попытался скопировать главу из 1-го послания Иоанна из моего основного проекта в ту же главу 1-го послания Иоанна в проекте нашего библейского приложения (который всё равно нужно переделать, чтобы включить недавно переведённые книги). PDF создан.

Может ли кто-нибудь сказать мне, в чём может быть проблема и как я могу её исправить? Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Привет, Кирк,

Сожалею, что это не работает так, как ожидалось. Очевидно, что что-то странное сбивает процесс в «Колофоне» (Colophon), возможно, \zimagecopyrights или, возможно, текст \zlicense. Я не уверен и могу сказать наверняка только в том случае, если вы отправите ZIP-архив (см. кнопку на вкладке Help, чтобы сделать это) на адрес ptxprint_support.

Однако могу ли я рекомендовать отключить настройку «Колофон в конце публикации» (Colophon at End of Publication), как показано здесь, чтобы проверить, поможет ли это вам снова нормально создавать текст Писания.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Спасибо. Снятие галочки с «Колофон» (Colophon) устранило проблему. Или, по крайней мере, симптом. Думаю, основная проблема остаётся. Я отправлю ZIP-архив.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Смотря на сообщение об ошибке и скриншот Марка, я думаю, что вы могли случайно превратить \zcopyright (на скриншоте Марка) в \zCopyright (в сообщении об ошибке). Либо в коде по умолчанию есть программный баг.

Поскольку TeX чувствителен к регистру, определение \zcopyright (что делает ptxprint), а затем попытка использовать \zCopyright приведёт к сообщению об ошибке, которое вы получили. Исправление опечатки должно дать вам работающий колофон.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал