Satu paragraf dengan Spasi yang Sangat Buruk

Question

PTXprint baru-baru ini telah melakukan banyak hal hebat bagi kami, menyusun buku-buku Alkitab yang indah dengan kemajuan pesat. Namun kemudian hari ini, tiba-tiba muncul paragraf ini (dan saya berikan paragrafnya setelahnya untuk perbandingan):

Saya telah menganalisis teks mentahnya untuk memastikan tidak ada karakter aneh di dalamnya. Tidak ada perubahan dalam daftar penyesuaian. Kotak untuk spasi antar kata dan antar huruf tidak dicentang. Zerobowam adalah kata yang cukup panjang yang bisa menyebabkan spasi buruk, tetapi bahkan tidak dekat dengan akhir baris. Saya perhatikan bahwa file penyesuaian memiliki +-0 beberapa baris kemudian (dibuat otomatis): 1KI 14.22 +-0. Saya tidak tahu apa artinya, tetapi saya mengubahnya menjadi +0 yang biasa, dan itu tidak mengubah apa-apa.

Kini melihat lebih jauh ke sisa teks, saya melihat beberapa tempat bermasalah lainnya:

dan bagaimana dengan ini:

Saya telah membuat arsip dan mengirimkannya ke alamat dukungan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Abaikan saja…

Saya melihat masalahnya hampir segera setelah saya menekan kirim. Di semua tempat bermasalah, ada ma di akhir baris dan in̰a Izrayel di awal baris. Ternyata saya telah memasukkan ini ke file changes.txt saya:

at 1KI 0 " ma in̰a Izrayel" > " ma\u2028in̰a Izrayel"

untuk mencoba memperbaiki masalah di Garis Besar Pengantar:

tetapi 1KI 0 tampaknya tidak berarti di bagian pengantar. Dan frasa itu tidak cukup unik untuk hanya mengubah satu tempat itu.

Bagaimana cara saya menentukan perubahan hanya untuk dilakukan di bagian pengantar?

Sementara itu, saya akan membuat frasa tersebut lebih unik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Tanpa pengujian, apakah 1KI 1:0 berfungsi?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Cara lain untuk menangani ini adalah dengan menggunakan ekspresi in environment:

in "environment-X": "find-Y" > "replace-with-Z"

Dan jika diperlukan, Anda bisa lebih lanjut membatasi perubahan tersebut ke buku tertentu juga:

at 1KI in "\\io1 .+?\\ior": " ma in̰a Izrayel" > " ma\u2028in̰a Izrayel"

Perhatikan bahwa Anda juga bisa menerapkan gaya karakter buatan sendiri ke \sq memampatkan teks \sq* yang ditemukannya jika Anda berpikir mungkin semuanya muat dalam satu baris dengan sedikit pengurangan/pemampatan, misalnya:

at 1TH in "\\io1 .+?\\ior": "(ခရစ်ယာန် အကျင့်သီလ ဇာပိုင် ဖြစ်ရဖို့လည်း​ဆိုစာကို သွန်သင်ခြင်း)" > "\\sq \1\\sq*"

Jadi, ada beberapa opsi yang tersedia bagi Anda untuk menyesuaikan hal-hal saat diperlukan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Terima kasih atas masukannya. Saya telah melupakan klausa “in”. Itu benar-benar membantu untuk mempersempit pencarian.

Bisakah Anda menjelaskan sintaks dari spesifikasi “at”. (The Above and Beyond the Basics mengatakan “Hampir apa pun yang dapat diuraikan adalah mungkin!” Tetapi menguraikan dan menafsirkan adalah dua hal yang berbeda… )

Khususnya, bisakah saya mengatakan “at 1KI 4” untuk berarti hanya melihat di bab 4 dari 1KI? Jika ya, apa arti sebenarnya dari “1KI 0”? Itu membuat perubahan di seluruh buku - jadi apakah “0” hanya diabaikan dalam kasus itu?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

1KI 0 agak aneh dan kemungkinan berarti sama dengan 1KI - seluruh buku. 1KI 4 berfungsi dengan baik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli