依照正典順序列印

Question

我想依照猶太教舊約塔納赫（Tanakh）的順序來列印各卷書，也就是先列摩西五經（Torah），然後是先知書（Neviim），最後是聖文集（Kethuvim）。我已經在 Paratext 中為此建立了一個正典（canon）。我可以告訴 PTXprint 這個正典嗎？如果可以，該怎麼辦？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我們目前尚不支援依照在 Paratext 中設定的正典順序來列印書卷，但您可以在選擇列印內容時變更或指定書卷的順序。因此，如果您將以下清單貼上到要列印的書卷清單中，應該就能正常運作：

GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG 1SA 2SA 1KI 2KI ISA JER EZK HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL PSA PRO JOB SNG RUT LAM ECC EST DAN EZR NEH 1CH 2CH

image712×214 13.4 KB

另一個需要注意的點是，目錄（Table of Contents）的排序也需要反映希伯來語的順序，因此您需要在前置事項（Front Matter）中使用 ‘heb’ 旗標，以確保目錄也處於正確的順序：

\ip \ztoc|heb\*

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

非常有用，謝謝 Mark。我不太確定關於目錄的最後一部分——我不明白您最後一段關於 heb 旗標的說明。這具體應該放在 PTXprint 的哪裡？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

好問題 @muckles！這裡提供更多背景資訊……

在為出版物建立前置事項（front matter）時，您可以使用類似以下的內容來定義目錄（Table of Contents）的外觀：

\periph Table of Contents|id="contents"
\mt3 \zvar|toctitle\*
\ztoc|main\*

但對於希伯來語書卷順序，您需要在 \ztoc 之後使用 ‘heb’ 而不是 ‘main’

\periph Table of Contents|id="contents"
\mt3 \zvar|toctitle\*
\ztoc|heb\*

這是在「檢視+編輯」（View+Edit）分頁中的「前置事項」（Front Matter）子分頁中進行的。我注意到該頁面的大型工具提示（tooltip）中提到了目錄的其他排序方式，但尚未提到 ‘heb’；因此，這將是在即將推出的版本中更新的内容：

機器翻譯自 English 顯示原文