0
207 次瀏覽

我不清楚在 \vrs 行中應該輸入什麼。我在範例中看到 \vrs Original 和 \vrs English,但因為我不是翻譯者,而是排版人員,所以不知道在這個專案的本地語言中,我還可以輸入什麼。

機器翻譯自 English
PTXprint (116 點) 提出 | 207 次瀏覽

2 個回答

0

你好,
這只是我的猜測,我自己從未使用過模組,但我假設,除非你在做一些奇怪的事情(例如反向翻譯),否則你應該使用與 Paratext 中選擇的相同分節方式(Small 選單 > Project settings > Project properties > General)。
除非你可以直接省略該行?

機器翻譯自 English
(1.1k 點) 提出

我想我從來沒有使用過該行。當然,我也一直在努力列印聖經模組,所以也許這就是我的問題所在 :slight_smile:

我認為該標記可能只有在像 David 說的那樣,你試圖覆蓋某些內容時(例如使用與專案通常使用的不同分節方式)才是必要的。

機器翻譯自 English
0

謝謝 David_Gardner 和 mjames,
PTX 的分節方式顯示為英文,但因為這是一個聖經模組……實際上是一個包含大量書卷和經節清單的「全景圖」。書卷的順序是混合的——有些書卷在其他書卷中間重複出現。而且只選擇了特定的經節。否則,分節方式與 PTX 中選擇的相同。我開始懷疑這在技術上是否真的是一個「聖經模組」。

機器翻譯自 English
(116 點) 提出

相關問題

0
2 個回答 321 次瀏覽
我有一位不屬於我所在機構的同事,需要協助建立聖經模組(Bible Module)。我已經指引他參考相關的說明文件,但他仍然感到困難。我使用這些模組的經驗是在 10 多年前,而且目前工作負荷非常重,無法在協助他之前先自行摸索。請問是否有人能與他合作處理這件事?請寄電子郵件給我,我會將你們聯繫起來。 非常感謝, Shegnada
Shegnada 1.3k 提出 已提問 2月 1, 2022
0
3 個回答 1.3k 次瀏覽
有人能告訴我該做什麼才能消除這些由基本檢查(Basic Checks)顯示的錯誤嗎? 對於使用羅馬字母(Roman script)的專案: 無效的中間標點符號 PT9.1.104.59 告訴我這是一個錯誤:(21:1-22:1) 這是在書卷引言中,我 ... 用緬甸文書寫的) 似乎是兩個數字之間的連字符導致了無效前綴錯誤 我如何告訴 PT 這不是錯誤?
skim1124 219 提出 已提問 5月 4, 2021
0
1 個回答 312 次瀏覽
當我列印詩篇時,出現以下語法錯誤警告: 請檢查「檢視+編輯」頁面中「最終 SFM」分頁上 PSA 檔案的第 5386 行,以確定此問題的原因,該問題與在標記 id c 中找到的標記 \x 有關 此警告是因「進階」分 ... made te tabu. 5387 \q1 我在 Paratext 中該文本位置看不到任何異常 我應該在其他地方尋找此警告的來源嗎?
Paul 642 提出 已提問 6月 19, 2024
+1
8 個回答 405 次瀏覽
我剛第一次嘗試使用 PTXprint。我輸入專案名稱和要列印的書卷。但是「列印」按鈕呈灰色,大多數設定也是如此。我找不到原因,也無法繼續進行。感謝您提供任何幫助。
anon819125 117 提出 已提問 1月 13, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者