Нужна помощь с \vrs

Question

Я не совсем понимаю, что нужно ввести в строке \vrs. В примерах я вижу \vrs Original и \vrs English, но, поскольку я не переводчик, а наборщик, я не знаю, что еще я мог бы ввести для языка оригинала этого проекта.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Здравствуйте,
Это лишь предположение, я сам никогда не использовал модули, но я бы предположил, что, если вы не делаете ничего необычного, например, обратную версификацию, вам следует указать ту же версификацию, которая выбрана в Paratext (меню Small > Настройки проекта > Свойства проекта > Общие).
Разве нельзя просто оставить эту строку пустой?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я не думаю, что когда-либо использовал эту строку. Конечно, у меня тоже были проблемы с печатью Библий-модулей, так что, возможно, в этом и была моя главная проблема

Я думаю, что этот маркер, вероятно, необходим только в том случае, если, как сказал Дэвид, вы пытаетесь переопределить что-то (например, использовать другую версификацию, чем та, которая обычно используется в вашем проекте).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Спасибо, David_Gardner и mjames,
Версификация PTX указана как English, но поскольку это Библия-модуль… на самом деле «панорама» с большим списком книг и стихов. Порядок книг перемешан — некоторые повторяются среди других книг. И выбраны только определенные наборы стихов. В остальном версификация такая же, как выбранная в PTX. Я начинаю сомневаться, является ли это технически «Библией-модулем».

Переведено машиной с языка English Показать оригинал