ajuda necessária com \vrs

Question

Não estou claro sobre o que devo inserir na linha \vrs. Vejo \vrs Original e \vrs English nos exemplos, mas, não sendo tradutor, e sim diagramador, não sei o mais que poderia inserir para a língua vernácula deste projeto.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá,
Esta é uma suposição, nunca usei módulos eu mesmo, mas presumiria que, a menos que você esteja fazendo algo incomum como uma reverificação, você deve inserir a mesma versificação que foi escolhida no Paratext (menu Small > Project settings > Project properties > General).
A menos que você tenha permissão para simplesmente deixar essa linha de fora?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Acho que nunca usei essa linha. Claro, também tive dificuldades para imprimir Módulos da Bíblia, então talvez esse tenha sido meu problema inteiro

Acho que esse marcador provavelmente é necessário apenas se, como David disse, você estiver tentando sobrescrever algo (como usar uma versificação diferente daquela que o projeto em que você está trabalhando usa normalmente).

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Obrigado, David_Gardner e mjames,
A versificação do PTX diz English, mas como este é um Módulo da Bíblia… na verdade, um “panorama” com uma grande lista de livros e versículos. A ordem dos livros é mista - alguns se repetem no meio de outros livros. E apenas certas seleções de versículos são escolhidas. Caso contrário, a versificação é a mesma que a escolhida no PTX. Estou começando a me perguntar se isso é tecnicamente um “Módulo da Bíblia”.

Tradução automática de English Mostrar original