\vrs हेल्प की आवश्यकता

Question

मुझे स्पष्ट नहीं है कि मुझे \vrs लाइन में क्या दर्ज करना चाहिए। उदाहरणों में मुझे \vrs Original और \vrs English दिखते हैं, लेकिन चूंकि मैं अनुवादक नहीं बल्कि टाइपसेटर हूं, इसलिए मुझे नहीं पता कि इस परियोजना की स्थानीय भाषा के लिए मैं इसके अलावा और क्या दर्ज कर सकता हूं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नमस्ते,
यह एक अनुमान है, मैंने कभी खुद मॉड्यूल का उपयोग नहीं किया है, लेकिन मैं मानता हूं कि जब तक आप कुछ अजीब, जैसे कि रिवर्सिफिकेशन (reversification), नहीं कर रहे हैं, आपको Paratext में चुनी गई वही वर्सेफिकेशन (versification) डालनी चाहिए (Small मेनू > Project settings > Project properties > General)।
क्या आप उस लाइन को छोड़कर जाने की अनुमति नहीं दे सकते?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी उस लाइन का उपयोग किया है। बेशक, मैंने बाइबल मॉड्यूल प्रिंट करने में भी संघर्ष किया है, इसलिए शायद यही मेरी पूरी समस्या रही है

मुझे लगता है कि वह मार्कर शायद तभी आवश्यक है जब, जैसा डेविड ने कहा, आप कुछ ओवरराइड करने की कोशिश कर रहे हैं (जैसे कि उस परियोजना से अलग वर्सेफिकेशन का उपयोग करना जिसमें आप सामान्य रूप से काम करते हैं)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

धन्यवाद, David_Gardner और mjames,
PTX वर्सेफिकेशन में English लिखा है, लेकिन चूंकि यह एक बाइबल मॉड्यूल है… वास्तव में एक “पैनोरमा” जिसमें पुस्तकों और श्लोकों की एक बड़ी सूची है। पुस्तकों का क्रम मिश्रित है - कुछ अन्य पुस्तकों के बीच दोहराई जाती हैं। और केवल कुछ चुनिंदा श्लोकों का चयन किया गया है। अन्यथा, वर्सेफिकेशन वही है जो PTX में चुना गया है। मुझे शक होने लगा है कि क्या यह तकनीकी रूप से एक “बाइबल मॉड्यूल” भी है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं