Aide nécessaire pour \vrs

Question

Je ne suis pas sûr de ce que je dois saisir dans la ligne \vrs. Je vois \vrs Original et \vrs English dans les exemples, mais n'étant pas traducteur mais typographe, je ne sais pas quoi d'autre je pourrais saisir pour la langue vernaculaire de ce projet.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Bonjour,
C'est une supposition, je n'ai jamais utilisé de modules moi-même, mais je suppose que, sauf si vous faites quelque chose d'inhabituel comme une réversification, vous devriez mettre la même versification que celle qui a été choisie dans Paratext (menu Small > Project settings > Project properties > General).
Sauf si vous êtes autorisé à simplement laisser cette ligne vide ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je ne pense pas avoir jamais utilisé cette ligne. Bien sûr, j'ai aussi eu des difficultés à imprimer des modules bibliques, donc peut-être que c'est là tout mon problème

Je pense que ce marqueur est probablement seulement nécessaire si, comme l'a dit David, vous essayez de remplacer quelque chose (comme utiliser une versification différente de celle que le projet dans lequel vous travaillez utilise normalement).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Merci, David_Gardner et mjames,
La versification PTX indique English, mais comme il s'agit d'un module biblique… en fait d'un « panorama » avec une grande liste de livres et de versets. L'ordre des livres est mélangé - certains se répètent au milieu d'autres livres. Et seulement certaines selections de versets sont choisies. Sinon, la versification est la même que celle choisie dans PTX. Je commence à me demander si c'est techniquement un « module biblique ».

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original