如何获得“不平衡”且未两端对齐的段落？

Question

我正在为一组研究圣经内容创建输出。在此布局中，所有注释都是左对齐的段落，并带有悬挂缩进。

让我困惑的是，如何告诉 PTXPrint / TeX 我不希望发生某种行平衡（balancing of lines）。你可以在下面 1.8 和 1.22 的截图中看到我的意思。有些行还有足够的空间容纳更多文本。

如果我将这些段落的样式设置为两端对齐（Justified），这个问题就会消失（尽可能多的文本会被放入该行）。

我尝试调整这些段落样式的最大参差空间（Maximum Ragged Space）。可以进行微小的更改（除非我应用零值，否则 PTXPrint 基本上会将文本两端对齐）。

我还需要做什么才能让行在换行之前尽可能填满版心宽度（measure）？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好 @jklassen！是的，那看起来确实很奇怪，我（目前）还不确定是什么导致了这种情况。我尝试调整了另一本研究圣经的设置，发现它按我的预期工作（承认这是 \ef 扩展脚注的双栏布局，而不是单栏布局）：

image736×395 77.3 KB

我想知道你是否尝试将最大参差空间（Maximum Ragged Space）增加到类似 .65 的值，看看这是否能让最后一行包含更少的单词，而第一行填充得更多一些，就像你期望的那样。

如果这不能解决问题，我们就得等待看看 @David_Gardner 或 @Martin_Hosken 对此有什么说法。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我赞同 Mark 的建议：将最大参差空间（maximum ragged space）一直推到 0.5 或更高。它会尝试更多的断行方案，但它仍会尝试将文本放入尽可能少的行中，这样做也会允许段落最后一行有更多的空间。

当前的代码允许段落最后一行包含额外的“参差”（raggedness）空间，而且它非常不喜欢接近该参差度的极限。正如你所见，如果你不允许“参差度”变得明显，你就是在要求它两端对齐文本。实际上，你是在要求它完全两端对齐文本，包括最后一行。

如果你在 ptxprint-mods.tex 文件中输入 \tracing{j}，那么你的日志将包含大量额外内容，与此问题相关的有趣行看起来会像这样：

s@tsideskips p (p). 0.0pt/0.0pt, pf=0.0pt plus 1.0fil
s@tsideskips s1 (s1). 0.0pt plus 158.52597pt/0.0pt plus 158.52597pt, pf=0.0pt

前两个是左侧/右侧允许的缩进加参差度。

最后一个是 \parfillskip，它是段落最后一行允许的空间量的度量（对于 p 来说可以是无限大，对于居中的 s1 来说没有额外空间）。（也许这有点苛刻？？它基本上说它不应该关心最后一行是否是最长的）

s@tsideskips q2 (q2). 21.68065pt/0.0pt plus 79.26299pt, pf=0.0pt plus 79.26299p
t

对于右参差（ragged-right）的 q2，我看到参差度是 79.26pt，最后一行可以有额外的 79.26 点，所以如果允许最后一行有超过 169.5 点的空间，它会非常不满意。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢 Mark 和 David 考虑这个问题，以及 David 关于 TeX 如何运作的详细说明。

我有用于注释的段落，我为其创建了一个名为 \zefp 的标记。我将其设置为悬挂缩进（左缩进系数为 0.18em，首行为 -0.18）。

页面尺寸是 A4（210mm 宽 - 14mm 页边距 = 总共 28mm）– 所以文本宽度为 182mm

如果我保留默认的“最大参差空间”（max ragged space）0.25，日志显示：

s@tsideskips zefp (zefp). 10.40648pt/0.0pt plus 129.46004pt, pf=0.0pt plus 129.
46004pt

（最后一行最大约 45mm 的空间）

如果我将最大参差空间设置为 0.65，日志显示：

s@tsideskips zefp (zefp). 10.40648pt/0.0pt plus 336.59294pt, pf=0.0pt plus 336.
59294pt

（最后一行最大约 118mm 的空间）

我想，这解释了为什么 TeX 不允许 1:8 注释的第二行更多部分保留在第一行。

我该如何配置才能将“p”所允许的属性（根据 David 对 pf=0.0pt plus 1.0fil 的描述）应用于我发明的 \zefp？我也想允许最后一行有“无限”的空间。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

嗯。我尝试通过电子邮件回复，但被退回了。

1.0 fil 目前应用于两端对齐的段落。我感觉我们可能需要一些额外的设置。

我不明白为什么 0.65 不够大。也许它是与栏宽而不是当前宽度进行比较？？但无论如何，看起来你可能需要将“参差度”（raggedness）推到 1.0（甚至 2？就 TeX 而言，这只是数学问题，但我预计用户界面不会满意，你可能必须使用 ptxprint-mods.sty 来放入该设置）。

如果那不起作用，你可能可以添加一个类似这样的钩子（hook）：

\sethook{zefp}{end}{\hskip 0pt plus 1fil }

（假设我参数顺序正确）

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

感谢与我一起探索这个问题，David。

我无法将参数设置得高于 1。我尝试过，但这不会引起任何变化。

我尝试了钩子。（我需要反转位置和标记的顺序 ）

\sethook{end}{zefp}{\hskip 0pt plus 1fil}

但没有变化。我确信钩子是有效的，因为我可以在那里插入一些文本并让它显示出来 – 如果我插入足够多的额外文本，该段落第一行的一些文本开始移到第二行（为了更平衡）。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 5

这令人沮丧。TeX 确实会丢弃行尾的内容（例如，这样你在两端对齐文本的行尾就不会出现空格），我想这里发生的就是这种情况。所以，再试几次：

% Option1: set the paragraph fill to what we want, then end the paragraph before the code can put it back (this might break things):
\sethook{end}{zepf}{\parfillskip=0pt plus 1fil \endgraf} 
% Option 2: No line break, Lots of stretch, no line break and then a zero width line(which will neither be visible nor discarded).
\sethook{end}{zepf}{\penalty 10000\hskip 0pt plus 1fil \penalty10000\vrule width 0pt depth 0pt height 1pt}

机器翻译自 English 显示原文

Answer 6

谢谢你，David。

这两个建议都有效！我保留了选项 1 处于启用状态。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 7

David_Gardner:

\sethook{end}{zepf}{\parfillskip=0pt plus 1fil \endgraf}

感谢你们每个人坚持追求直到找到解决方案。MH 几天前非常接近相同的解决方案，但没有那个最终的 \endgraf，似乎没有任何区别。我很高兴我们现在有了具体的前进方向。

我也在考虑我们是否需要在 PTXprint 中的某个地方有一个开关，使这成为针对一个或多个（一系列）标记的默认行为。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 8

其中包含 \endgraf 的问题在于，在某些情况下它会导致问题。在普通文本中可能没问题，但只是可能。

我认为“唯一正确的解决方案”可能是拥有更多的对齐选项：
1: 两端对齐, 2: 右对齐, 3 右刚性,
4: 居中, 5: 居中刚性, 6: 左对齐,
7: 左刚性, 8: 左填充, 9: 左刚性填充
（其中刚性 = 刚性空格）

我加入了“刚性”选项，考虑到有些人可能会认为这与左/右参差选项相配。

请注意，据我所知，没有办法在右对齐段落的最后一行拥有任何额外的“填充”，这就是为什么 2,3 中的行与 6,7 中的行不同。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 9

我很感激这些解决方案，David。谢谢你。

如果我可以的话，我想在这里分享一个观点，尽管它可能有些主观。我认为“对齐：左对齐”（Alignment: Left）默认应该意味着刚性设置。我认为这是选择未两端对齐文本的人可能预期的 – 并且它以潜在最易读的形式呈现文本（在该视图中，一致的单词间距是关注点）。当然，非常参差的左（或右）边缘可能是可读性问题，这可能与较窄的行长有关。可以通过连字符断词来软化这一点，也许还可以通过一个“软化未两端对齐/参差边缘？”的选项，该选项会对单词间距应用一些可伸缩性以创建更平滑的边缘。

再次 – 关于默认值的想法。我相信还有其他观点。无论如何 – 拥有一种简单的方法来实现“刚性”将会非常有帮助。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

如果您真的、真的希望每行尽可能多地容纳文字，而不管排版效果有多糟糕，您可以将 \adjdemerits=0 设置为 0，以阻止 TeX 尝试平衡收缩行和拉伸行。如果您使用了连字符，请将 \doublehyphendemerits=0 和 \finalhyphendemerits=0 设置为 0。默认情况下，所有这些值都设置为 10000，这听起来很多，但考虑到这些是“扣分”（demerits，即罚分的平方），在罚分（penalty）术语中大约相当于 100。
但是，就像在合成器中调整声音一样，很容易做出让效果变差的更改！您确实问了如何在一行中放入尽可能多的内容！愿这丑陋的输出后果由您自己承担

机器翻译自 English 显示原文