Bonjour @DaleBarkley ! Merci d’avoir posé cette question. D’autres personnes ont également demandé cette fonctionnalité, nous sommes donc conscients qu’il y a un désir de voir ce type de diglote haut/bas devenir possible dans PTXprint. La raison principale de ce type de mise en page est-que vous préférez les mises en page à une colonne et les largeurs de colonnes plus larges, ou y a-t-il une autre raison ? Et si un diglote côte à côte était possible avec des langues/écritures alternées sur des pages différentes (c.-à-d. la page 2 est la langue-x ; la page 3 est la langue-y) – cela fonctionnerait-il tout aussi bien, ou avez-vous vraiment besoin d’une langue sous l’autre ?
Actuellement, ce n’est pas possible, mais peut-être un jour dans un futur lointain cela le sera. Je comprends des développeurs que ce n’est pas trivial à faire, mais que cela devrait être possible.
Hi @DaleBarkley! Thanks for posting this question. Others have also requested this feature, so we are aware that there is a desire for this kind of top/bottom diglot to be made possible in PTXprint. Is the main reason for this kind of layout that you prefer 1-column layouts, and the wider column widths, or is there a different reason? What if a side-by-side diglot was possible with alternating languages/scripts on different pages (i.e. pg 2 is language-x; page 3 is language-y) – would that work just as well, or do you really need one below the other?
Currently it is isn’t possible, but maybe one day in the distant future it might be. I understand from the developers that it isn’t trivial to do, but should be possible.
Traduit automatiquement depuis English
