नमस्ते @PaulUnger,
दुर्भाग्यवश, USFM मानक के भीतर ~ प्रतीक का विशेष अर्थ होता है और इसलिए हम इसे यहाँ निर्दिष्ट के अनुसार उपयोग करते हैं: Words and Characters — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation
मेरी सलाह है कि आप '/' या किसी अन्य ऐसे चरित्र का उपयोग करने के लिए स्विच करें जिसका कोई विशेष अर्थ न हो।
मेरा अनुमान है कि changes.txt फ़ाइल में (जैसा कि नीचे देखा गया है, और Advanced टैब पर उपलब्ध है) एक नियम लगाना आसान होगा ताकि यह काम आपके लिए हो सके, ताकि आपको अभी अपने USFM को बदलने की ज़रूरत न पड़े; लेकिन दीर्घकालिक रूप से, मैं आपको किसी अन्य चरित्र का उपयोग करने की सलाह दूँगा, अन्यथा आप बाद में अन्य सॉफ्टवेयर (DBL आदि) में समस्या का सामना कर सकते हैं।
'~' > '/'
Hi @PaulUnger,
Unfortunately the ~ symbol carries special meaning within the USFM standard and therefore we use it as prescribed here: Words and Characters — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation
I would recommend switching to a different character such as a forward slash ‘/’ or something else which doesn’t carry meaning.
I’m guessing it would be easy enough to place a rule in the changes.txt file (as seen below, and accessible on the Advanced tab) to do this for you so that you don’t need to change your USFM just yet; but longer term, I would encourage you to use some other character, otherwise you may trip up other software later down the track (DBL etc).
'~' > '/'
English से मशीन-अनुवादित
