打印读经表？

Question

有人有打印读经表（lectionary）读经的经验吗？“Bible Module”（圣经模块）看起来很有趣，但没有“悬停帮助”，而且当我点击“Choose”（选择）时，我的 Paratext 项目文件夹就打开了……我不知道接下来该怎么做。

我尝试使用“Multiple Books”（多卷书）选项，但效果有限。我从一个测试选择开始（A年，降临节第一个主日）：
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44
这有点行得通（书卷名称出现了一些奇怪的片段以及孤行/寡行问题）。然后我在第一个选择后面添加了另一个选择：
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12
但这让我陷入了困境……PDF 从 ISA 11 开始，PSA 72 出现了两次，接着是 ROM 和 MAT，然后从 ISA 11、PSA 72 x2 等开始重复。

如果有人有这方面的经验，我将不胜感激您的帮助！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

Paul，
我认为处理读经表的最好方法是在 Bible Modules（圣经模块）工具中。我见过一些文件在流传，但在我的电脑上，_Modules 文件夹里没有任何内容。不过，我在 \cms 目录中有几个 .lcf 文件。这些文件是用 html 代码编写的，但可以通过简单的查找和替换轻松更改为 sfm（这正是 Bible Module 所寻找的格式）。请告诉我，我可以给你发一些样本。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

你提到的“到处散落的文件”促使我前往 Paratext 支持网站，看看是否有人在那里发布过相关内容。确实有人发布过：[Link Removed]。RCL.zip（修订通用读经表）看起来很有希望。“Revised Common Lectionary - English”（https://lingtran.net/dl1125）在 LingTranSoft Wiki | Example Modules 上也是如此。lingtran 网站上有一个视频链接，指导我完成了初始设置。我想我已经步入正轨了——感谢你的启发！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

嗨 Paul，
只是想让你知道，你发现了一个（最近引入的）错误。像你做的那样输入一堆引用本应正常工作：

ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12

……但显然它没有正常工作。我们将尽快着手修复；但正如 Phil Leckrone 指出的那样，从长远来看，学习如何使用 Module（模块）文件可能对你更有利——特别是你可以添加过渡材料等。

请注意，实际上有 3 种创建模块的方法：
i) 在 Paratext 中使用其中一个 XXA…G 书卷创建模块，然后在 PTXprint 中使用 Single Book（单卷书）选项选择该 XX? 书卷
或
ii) 输入书卷、章节和节数的列表 [目前损坏！]
或
iii) 创建模块规范（类似于 myLectionary.sfm），然后告诉 PTXprint 直接从该规范进行打印

这些方法之间有一些细微的差别，你可能会发现它们。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

有趣！或者不……但也许有帮助。谢谢你做修复的工作。

我一直在尝试其他打印 Module（模块）的方法。当我尝试“Single Book”（单卷书）方法时，出现此错误：[language] XXB line: 4256,1: orphan marker \q2 | Run the Basic Checks in Paratext, etc.

我该如何找到第 4256,1 行？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

可能有更简单的方法，但我刚刚测试了这个（在一个短得多的 Module 上），它有效：

将你的 Module View（模块视图）设置为 Standard Output（标准输出）。然后你可以从 Project Menu（项目菜单）> Basic Checks（基本检查）运行 Markers（标记）检查。它会报告在 Module 可见文本中发现的任何空白标记。在 Module 中点击 List（列表）链接可能是一个问题，因为章节和节标记不是连续的，但它确实跳转到了我的 module 中第一个空白的 \s1 标记，然后是第一个空白的 \q2 标记。因此，你可以通过修正你能看到的尽可能多的空白标记，然后重新运行检查，来找到并修正你拥有的任何空白标记。

注意：你必须修正 Module 中引用的 Scripture Books（圣经书卷）中的任何错误，而不是 Module 书卷（XXB）中的错误。在这样做时，我发现打开项目的第二个窗口并将 Module 书卷打开到 Scroll Group B 很有帮助。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

谢谢你的提示，Kim – 知道我可以以 Standard Output（标准输出）视图运行 Basic Checks（基本检查）很好。我想我自己可能想不出这一点……

运行标记检查并没有帮我找到问题。许多事情被标记了（例如，打开 \qt 但没有关闭 [尽管确实有一个关闭的 \qt*…]），但没有空白的 \q2。:-\

我已经能够使用 Paratext 内置的 Print Draft（打印草稿）工具；它没有拒绝输出 PDF，所以至少我有一个选择。PTXPrint 是否有可能标记那些实际上不是问题的东西？

机器翻译自 English 显示原文