Imprimindo lecionário?

Question

Alguém tem experiência com a impressão de leituras de lecionário? O “Módulo Bíblico” parece interessante, mas não há “ajuda ao passar o mouse”, e quando eu clico em “Escolher”, a pasta de projetos do meu Paratext abre… Não sei o que fazer a partir daí.

Tentei usar a opção “Vários Livros”, com sucesso limitado. Comecei com uma seleção de teste (Ano A, primeiro domingo do Advento):
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44
que funcionou mais ou menos bem (houve fragmentos estranhos e problemas de órfãs/viúvas com os nomes dos livros). Depois, adicionei outra seleção à primeira:
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12
mas isso me deixou travado… O PDF começa em ISA 11, inclui PSA 72 duas vezes, faz ROM e MAT, e depois repete começando em ISA 11, PSA 72 x2, etc.

Se alguém tiver experiência com isso, ficarei grato pela ajuda!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Paul,
Acho que a melhor maneira de trabalhar com um lecionário é na ferramenta de Módulos Bíblicos. Vi alguns arquivos circulando, mas no meu computador não tenho nada na pasta _Modules. No entanto, tenho vários arquivos .lcf no diretório \cms. Eles estão escritos em código html, mas podem ser facilmente alterados para sfm (que é o que o Módulo Bíblico procura) com uma simples busca e substituição. Avise-me e posso enviar alguns exemplos.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Sua menção a “arquivos circulando” me motivou a ir ao site de suporte do Paratext e ver se alguém havia postado algo lá. De fato, fizeram: [Link Removido]. O RCL.zip (Revised Common Lectionary) parece promissor. Assim como o “Revised Common Lectionary - English” (https://lingtran.net/dl1125) no LingTranSoft Wiki | Example Modules. Há um vídeo vinculado no site lingtran que me guiou pela configuração inicial. Acho que estou no caminho certo – obrigado por abrir o caminho!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Olá, Paul,
Só para avisar que você descobriu um bug (recentemente introduzido). Deveria funcionar apenas digitando uma série de referências como você fez:

ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12

…mas obviamente não funcionou. Vamos trabalhar para corrigir isso o mais rápido possível; mas, como Phil Leckrone apontou, a longo prazo você pode ficar melhor aprendendo a usar um arquivo de Módulo – especialmente porque você pode adicionar material de transição, etc.

Observe que na verdade existem 3 maneiras de fazer um módulo:
i) Criando o módulo dentro do Paratext usando um dos livros XXA…G e, em seguida, selecionando aquele livro XX? no PTXprint usando a opção Livro Único
ou
ii) Digitando a lista de Livros, capítulos e versículos [atualmente quebrado!]
ou
iii) Criando a especificação do módulo (algo como myLectionary.sfm) e, em seguida, dizendo ao PTXprint para imprimir diretamente a partir dessa especificação

Há diferenças sutis entre cada uma dessas abordagens, e você pode descobri-las.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Diversão! Ou não… Mas útil, talvez. Obrigado por fazer o trabalho de corrigi-lo.

Estive experimentando com os outros métodos de impressão do Módulo. Quando tento o método “Livro Único”, recebo este erro: [language] XXB line: 4256,1: orphan marker \q2 | Run the Basic Checks in Paratext, etc.

Como eu poderia encontrar a linha 4256,1?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Pode haver uma maneira mais fácil, mas eu acabei de testar isso (em um Módulo muito mais curto) e funcionou:

Defina sua Visão de Módulo para Saída Padrão. Então você pode executar a verificação de Marcadores a partir do Menu do Projeto > Basic Checks. Ele relata quaisquer marcadores em branco encontrados no texto visível do Módulo. Clicar em um link de Lista pode ser um problema em um Módulo porque os marcadores de capítulo & versículo não são consecutivos, mas ele saltou para o primeiro marcador \s1 em branco no meu módulo e, em seguida, para o primeiro marcador \q2 em branco. Então, você pode ser capaz de encontrar e corrigir quaisquer marcadores em branco que você tenha, corrigindo tantos quantos puder ver e, em seguida, executando a verificação novamente.

Nota: Você precisa corrigir quaisquer erros nos Livros da Escritura referenciados no Módulo, não no livro do Módulo (XXB). Ao fazer isso, acho útil abrir uma segunda janela do meu projeto e abrir o livro do Módulo no Grupo de Rolagem B.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Obrigado pela dica, Kim – é bom saber que posso executar Basic Checks na visão de Saída Padrão. Não acho que eu teria descoberto isso sozinho…

A execução da verificação de marcadores não me ajudou a encontrar o problema, no entanto. Várias coisas foram sinalizadas (por exemplo, abrir \qt sem fechar [embora definitivamente haja um \qt* de fechamento…]), mas nenhum \q2 em branco. :-\

Consegui usar a ferramenta de Impressão de Rascunho integrada do Paratext; ela não se recusou a gerar um PDF, então pelo menos tenho uma opção. É possível que o PTXPrint esteja sinalizando coisas que não são realmente problemas?

Tradução automática de English Mostrar original