लेक्शनरी प्रिंट करना?

Question

क्या किसी के पास लेक्शनरी पठन प्रिंट करने का अनुभव है? “Bible Module” आकर्षक लगता है, लेकिन “hover-over help” नहीं है, और जब मैं “Choose” पर क्लिक करता हूँ, तो मेरा Paratext प्रोजेक्ट फोल्डर खुल जाता है… मुझे नहीं पता कि वहाँ से क्या करना है।

मैंने “Multiple Books” विकल्प का उपयोग करने की कोशिश की, सीमित सफलता के साथ। मैंने एक परीक्षण चयन से शुरू किया (Year A, Advent का पहला रविवार):
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44
जो थोड़ा ठीक-ठाक काम करता था (पुस्तकों के नामों के साथ अजीब टुकड़े और विधवा/अनाथ समस्याएँ थीं)। फिर मैंने पहले चयन में एक और चयन जोड़ा:
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12
लेकिन इसने मुझे अटकने पर मजबूर कर दिया… PDF ISA 11 से शुरू होता है, PSA 72 दो बार शामिल करता है, ROM और MAT करता है, और फिर ISA 11, PSA 72 x2, आदि से शुरू होकर दोहराता है।

यदि किसी के पास इसका अनुभव है, तो मैं आपकी सहायता की सराहना करूँगा!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Paul,
मेरा मानना है कि लेक्शनरी के साथ काम करने का सबसे अच्छा तरीका Bible Modules टूल में है। मैंने कुछ फ़ाइलें घूमते हुए देखी हैं, लेकिन मेरे कंप्यूटर पर _Modules फोल्डर में कुछ नहीं है। हालाँकि, मेरे पास \cms डायरेक्टरी में कई .lcf फ़ाइलें हैं। ये html कोड में लिखी गई हैं, लेकिन सरल खोज और बदलाव के साथ आसानी से sfm (जो Bible Module की तलाश कर रहा है) में बदला जा सकता है। मुझे बताइए और मैं आपको कुछ नमूने भेज सकता हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

आपके “files floating around” का उल्लेख करने से मुझे Paratext सहायता साइट पर जाने और देखने का मन किया कि क्या किसी ने वहाँ कुछ पोस्ट किया है। वास्तव में, उन्होंने किया है: [Link Removed]। RCL.zip (Revised Common Lectionary) वादा करता है। “Revised Common Lectionary - English” भी (https://lingtran.net/dl1125) LingTranSoft Wiki | Example Modules पर। lingtran साइट पर एक वीडियो लिंक है जिसने मुझे प्रारंभिक सेटअप के माध्यम से मार्गदर्शन किया। मुझे लगता है कि मैं सही रास्ते पर हूँ–पंप को प्रीम करने के लिए धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

नमस्ते Paul,
बस आपको यह बताने के लिए कि आपने एक (हाल ही में पेश किए गए) बग को खोज लिया है। आपको जो किया, उसी तरह एक बunch of references टाइप करने से यह बस काम करना चाहिए:

ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12

…लेकिन यह स्पष्ट रूप से नहीं हुआ। हम इसे जल्द से जल्द ठीक करने पर काम करेंगे; लेकिन जैसा कि Phil Leckrone ने उल्लेख किया, लंबे समय के लिए आप Module फ़ाइल का उपयोग करना सीखने में बेहतर हो सकते हैं – खासकर क्योंकि आप bridging material आदि जोड़ सकते हैं।

ध्यान दें कि वास्तव में मॉड्यूल बनाने के 3 तरीके हैं:
i) Paratext के भीतर XXA…G पुस्तकों में से एक का उपयोग करके मॉड्यूल बनाना और फिर PTXprint में Single Book विकल्प का उपयोग करके उस XX? पुस्तक का चयन करना
या
ii) पुस्तकों, अध्यायों और श्लोकों की सूची टाइप करना [वर्तमान में टूटा हुआ!]
या
iii) मॉड्यूल विनिर्देश (जैसे myLectionary.sfm) बनाना और फिर PTXprint को उस विनिर्देश से सीधे प्रिंट करने के लिए कहना

इनमें से प्रत्येक दृष्टिकोण के बीच सूक्ष्म अंतर हैं, और आप उन्हें खोज सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मज़ेदार! या नहीं… लेकिन शायद उपयोगी। इसे ठीक करने के काम के लिए धन्यवाद।

मैं Module प्रिंट करने के अन्य तरीकों के साथ खेल रहा हूँ। जब मैं “Single Book” विधि की कोशिश करता हूँ, तो मुझे यह त्रुटि मिलती है: [language] XXB line: 4256,1: orphan marker \q2 | Run the Basic Checks in Paratext, etc.

मैं line 4256,1 को कैसे खोजूँगा?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन मैंने अभी-अभी इसकी जाँच की (एक बहुत छोटे Module पर), और यह काम करता है:

अपने Module View को Standard Output पर सेट करें। फिर आप Project Menu > Basic Checks से Markers जाँच चला सकते हैं। यह Module के दृश्य पाठ में पाए गए किसी भी खाली मार्कर की रिपोर्ट करता है। Module में List लिंक पर क्लिक करना एक समस्या हो सकती है क्योंकि अध्याय और श्लोक मार्कर क्रमिक नहीं होते हैं, लेकिन यह मेरे module में पहले खाली \s1 मार्कर पर और फिर पहले खाली \q2 मार्कर पर कूद गया। इसलिए, आप शायद उन सभी खाली मार्करों को खोज और सुधार सकते हैं जो आप देख सकते हैं और फिर जाँच को फिर से चला सकते हैं।

नोट: आपको Module में संदर्भित Scripture Books में किसी भी त्रुटि को सुधारना होगा, Module book (XXB) में नहीं। ऐसा करने पर, मुझे अपने प्रोजेक्ट का दूसरा विंडो खोलना और Module book को Scroll Group B पर खोलना उपयोगी लगता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

सुझाव के लिए धन्यवाद, Kim – यह जानकर अच्छा लगता है कि मैं Standard Output view में Basic Checks चला सकता हूँ। मुझे नहीं लगता कि मैंने यह खुद ही आँक लिया होता…

हालाँकि, मार्कर जाँच चलाकर मुझे समस्या खोजने में मदद नहीं मिली। कई चीज़ें फ्लैग की गईं (जैसे, बिना बंद करने के \qt खोलना [हालाँकि वहाँ निश्चित रूप से एक बंद \qt* है…]), लेकिन कोई खाली \q2 नहीं। :-\

मैं Paratext के बिल्ट-इन Print Draft टूल का उपयोग कर पाया हूँ; यह PDF आउटपुट करने से इनकार नहीं करता है, इसलिए कम से कम मेरे पास एक विकल्प है। क्या यह संभव है कि PTXPrint उन चीज़ों को फ्लैग कर रहा है जो वास्तव में समस्याएँ नहीं हैं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं