Impression du lectionnaire ?

Question

Quelqu'un a-t-il de l'expérience avec l'impression des lectures du lectionnaire ? « Bible Module » semble intrigant, mais il n'y a pas d'aide au survol, et quand je clique sur « Choose », mon dossier de projets Paratext s'ouvre… Je ne sais pas quoi faire ensuite.

J'ai essayé d'utiliser l'option « Multiple Books », avec un succès limité. J'ai commencé par une sélection de test (Année A, premier dimanche de l'Avent) :
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44
qui a fonctionné plus ou moins bien (il y avait des fragments étranges et des problèmes de veuves/orphelines avec les noms des livres). Ensuite, j'ai ajouté une autre sélection à la première :
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12
mais cela m'a bloqué… Le PDF commence à ISA 11, inclut PSA 72 deux fois, fait ROM et MAT, puis répète en commençant à ISA 11, PSA 72 x2, etc.

Si quelqu'un a de l'expérience avec cela, je vous serais reconnaissant de votre aide !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Paul,
Je pense que la meilleure façon de travailler avec un lectionnaire est dans l'outil Modules de la Bible (Bible Modules). J'ai vu circuler certains fichiers, mais sur mon ordinateur, je n'ai rien dans le dossier _Modules. Cependant, j'ai plusieurs fichiers .lcf dans le répertoire \cms. Ils sont écrits en code html, mais peuvent facilement être convertis en sfm (ce que le Module de la Bible recherche) avec une simple recherche et remplacement. Faites-le-moi savoir et je peux vous envoyer quelques exemples.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Votre mention de « fichiers qui circulent » m'a incité à aller sur le site de support de Paratext pour voir si quelqu'un y avait posté quelque chose. En effet, ils l'ont fait : [Lien supprimé]. RCL.zip (Revised Common Lectionary) semble prometteur. Tout comme « Revised Common Lectionary - English » (https://lingtran.net/dl1125) sur LingTranSoft Wiki | Example Modules. Il y a une vidéo liée sur le site lingtran qui m'a guidé à travers la configuration initiale. Je pense que je suis sur la bonne voie – merci d'avoir lancé la machine !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Bonjour Paul,
Je tenais à vous informer que vous avez découvert un bug (introduit récemment). Il devrait suffire de saisir une série de références comme vous l'avez fait :

ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12

…mais cela n'a évidemment pas fonctionné. Nous allons travailler à corriger cela dès que possible ; mais comme l'a souligné Phil Leckrone, vous seriez peut-être mieux servi à long terme en apprenant à utiliser un fichier Module – surtout si vous pouvez ajouter du matériel de transition, etc.

Notez qu'il existe en réalité 3 façons de créer un module :
i) Créer le module dans Paratext en utilisant l'un des livres XXA…G, puis sélectionner ce livre XX? dans PTXprint en utilisant l'option Single Book
ou
ii) Saisir la liste des livres, chapitres et versets [actuellement cassé !]
ou
iii) Créer la spécification du module (quelque chose comme myLectionary.sfm) et indiquer à PTXprint d'imprimer directement à partir de cette spécification

Il existe des différences subtiles entre chacune de ces approches, et vous pourriez les découvrir.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Amusant ! Ou pas… Mais utile, peut-être. Merci d'avoir fait le travail de correction.

J'ai joué avec les autres méthodes d'impression du Module. Quand j'essaie la méthode « Livre unique » (Single Book), je reçois cette erreur : [language] XXB line: 4256,1: orphan marker \q2 | Run the Basic Checks in Paratext, etc.

Comment puis-je trouver la ligne 4256,1 ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

Il pourrait y avoir une façon plus facile, mais je viens de tester ceci (sur un Module beaucoup plus court), et cela a fonctionné :

Réglez votre Vue du Module (Module View) sur Sortie standard (Standard Output). Ensuite, vous pouvez exécuter la vérification des marqueurs (Markers check) depuis le Menu du Projet (Project Menu) > Basic Checks. Il signale tout marqueur vide trouvé dans le texte visible du Module. Cliquer sur un lien de liste peut poser problème dans un Module parce que les marqueurs de chapitre et de verset ne sont pas consécutifs, mais cela a sauté au premier marqueur \s1 vide dans mon module, puis au premier marqueur \q2 vide. Vous pourriez donc être en mesure de trouver et de corriger tout marqueur vide que vous avez en corrigeant autant que vous pouvez en voir et en relançant la vérification.

Note : Vous devez corriger toute erreur dans les Livres de la Bible référencés dans le Module, et non dans le livre du Module (XXB). En faisant cela, je trouve utile d'ouvrir une deuxième fenêtre de mon projet et d'ouvrir le livre du Module au groupe de défilement B (Scroll Group B).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 4

Merci pour l'astuce, Kim – c'est bon de savoir que je peux exécuter Basic Checks en vue Sortie standard (Standard Output). Je ne pense pas que j'aurais trouvé cela par moi-même…

L'exécution de la vérification des marqueurs ne m'a pas aidé à trouver le problème, cependant. Un certain nombre de choses ont été signalées (par exemple, ouverture de \qt sans fermeture [bien qu'il y ait définitivement une fermeture \qt*…]), mais pas de \q2 vide. :-\

J'ai pu utiliser l'outil d'impression de brouillon intégré de Paratext (Print Draft) ; il n'a pas refusé de générer un PDF, donc j'ai au moins une option. Est-il possible que PTXPrint signale des choses qui ne sont pas vraiment des problèmes ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original