Арабский знак поэтического стиха (0x060E)

Question

image1364×641 44.8 KB

Я хочу напечатать книгу, в которой есть маркеры, показывающие начало поэтических разделов, как показано на изображении.

Я хотел бы узнать, как это реализовать в ptxprint. В частности, как следует разметить текст и какие настройки нужно задать в ptxprint?

Я думаю, что-то вроде

\zpoetry ؎
\q1 یا خدا تعلےٰ۔۔۔

но, очевидно, может быть и другой способ. Было бы здорово, если бы первая строка поэмы помечалась тем же маркером, что и другие строки, чтобы любые будущие корректировки формата были проще и последовательнее.

Это не обязательно, но если есть способ отобразить это корректно в PT или хотя бы разместить маркер поэзии на той же строке, это было бы большим плюсом.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Да, это можно сделать, но потребуется фрагмент кода (snippet). Вот пример того, как сделать то же самое с символом-маркером (bullet). Разметка заключается в том, чтобы разместить символ как первый символ в строке поэзии как часть текста (после номеров стихов и т. д.), а не выносить его отдельным маркером. Причина в том, что проще обрабатывать текст внутри абзаца, чем пытаться «аннотировать» сам абзац:

\catcode`\^=7
\def\hangbullet{\leavevmode\llap{\hbox to 0pt{\kern -15pt ^^^^00b7}}}
\DefineActiveChar{^^^^00b7}{\hangbullet}

У меня не было шрифтов и т. д., чтобы попробовать заменить 00b7 на 060e (обратите внимание на строчные буквы, это важно), но я пробовал это как для RTL, так и для LTR, и в обоих случаях это работает. Вставьте это в ваш ptxprint-mods.tex

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо. Это отлично сработало.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал