ADVERTENCIA: los códigos usfm en párrafos \rem pueden causar un error grave

Question

Acabo de rastrear la causa de un error grave en el proyecto de alguien hasta una línea. Lamentablemente, hubo un error de pensamiento cuando alguien estaba escribiendo la plantilla para los libros FRT, y se incluyó esta línea:

\rem sorta will sort by \toc1, sortb by \toc2, sortc by \toc3

Esto está prácticamente garantizado para causar un error grave / comportamiento indefinido.

Si tiene un material preliminar (Front matter) que incluye esa línea, cámbielo para que diga:
\rem sorta will sort by toc1, sortb by toc2 , sortc by toc3
Es decir, elimine las barras. De lo contrario, experimentará errores graves.

Las versiones anteriores del estándar USFM eran un poco vagas, pero Paratext y el estándar USFM-3 NO describen \rem como 'ignorar el resto de esta línea', sino como un estilo de párrafo que no produce salida.
Esto significa:

1. \rem continúa hasta el siguiente marcador de párrafo
2. \rem aún debe procesar cualquier marcador que contenga. (¿De qué otra manera detectaría el siguiente marcador de párrafo?).
3. Ya que \toc1 y similares también se describen como marcadores de párrafo (aunque no se usen como tales), deberían cancelar \rem

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Corrección… El punto 3 anterior probablemente sea incorrecto. El estándar establece que «Todos los marcadores de párrafo deben ir precedidos por un solo salto de línea». Por lo tanto, considero legítimo que el código ignore por completo \toc1, etc., en la situación anterior.
Solo estoy enviando un pequeño cambio (que estará disponible en una semana o así, supongo), que obedece a la siguiente lógica:

1. Los códigos USFM que ocurran después de \rem y en la misma línea se ignorarán.
2. Después de esa 1.ª línea, \rem continuará como lo ha estado haciendo hasta ahora: ignorando el texto pero actuando sobre cualquier código USFM encontrado.
3. \toc1, etc., ahora se reconocen como saltos de párrafo.

Traducción automática desde English Mostrar original