PTXprint 应该能够围绕什么添加装饰性边框？

Question

我（慢慢地）一直在研究基于重复或拉伸（或重复且拉伸）的“装饰图案”来绘制侧边栏的边框。它会在绘制装饰图案之前应用任何拉伸，因此即使用户选择允许装饰图案被严重拉伸变形，线条粗细也会保持恒定。

image525×570 133 KB

本周，代码已扩展以将（可能变形的）字体字形添加到可用元素列表中（当然，在这种情况下会出现线条粗细的变形。）

如果使用重复元素，装饰性边框（假设它们定义正确）对于它们包围的每个框都是真正“量身定制”的，而不是变形的。

下一步将是使这些装饰性边框能够围绕页面。目前，如果为页面添加（PDF）边框，则是整个页面（包括脚注和交叉引用）都会获得边框，但我从 SAB 页面看到，有人请求仅为经文文本添加边框，排除脚注。

我还了解到，在世界某些地区，对于包含原始希腊语/希伯来语的双语本，文化上可能更倾向于让原始语言被“框住”，而 vernacular（方言/通用语）翻译不被框住。

因此，我推测对于页面边框，存在三种人们可能希望拥有的选项：

• 整页
• 仅经文文本
• 仅双语本的一侧。

但我能想到的潜在其他选项还有：

• 双语本两侧经文部分在一个边框内
• 双语本两侧经文部分，在单独的边框内
• 经文和脚注/交叉引用，但不包括图片

最终，人们可能还会希望有：

• 围绕章节标题的边框
• 围绕图片的边框？？

我遗漏了什么吗？其中哪个最紧迫？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

哦，我忘了，装饰性线条也起作用了：

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

David_Gardner:

围绕章节标题的边框

我正在想办法在章节标题周围添加边框或在标题后面添加阴影。我知道我可以从“选项卡+边框”（Tabs+Borders）选项卡中做到这一点，但它只允许使用填充列的固定大小边框。我想根据文本大小仅在文本后面添加阴影。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我正在尝试为背景着色并在章节标题周围添加方框。Malachi 提供了初始代码，我将其修改以适应我的情况：

changes.txt:
‘\s (.+?)$’ > ‘\s_border \1 end\n’

ptxprint-mods.tex:
\def\s_border #1 end{
\esb \cat boxedtext\cat*
\s #1
\esbe
}

custom.sty
\Category boxedtext
\Border All
\BgColor xFDFDFD# grey
\doublecolumns
\Alpha 16
\Position h
\Scale 0.4
\Marker s
\RightMargin .125
\LeftMargin -.9
\SpaceBefore 0
\SpaceAfter 0
#\Color xff0000 #Red text colour
\FirstLineIndent 0
\EndCategory

这几乎可以工作，但在双栏布局中，方框的位置太高，且前一段落的最后一行出现在标题下方。另一个问题是，对于书中的第一个标题，第一行显示在方框外但在正确的位置，而第二行在方框内但横跨两栏。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

如果您只想为某些文本的字符应用背景颜色，这是可以做到的。不过，目前它仅应用于字符样式，而不是整个段落。（您可以设置段落的背景，但令人困惑的是，它只会应用于段落内的字符样式。）

样式表：

\Marker zgry
\StyleType Character
\Background xc0c0c0

USFM（例如在 printmods 之后）：

\s \zgry This is a really excessively long title that breaks across two lines\zgry*

结果：

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

书开头的侧边栏不知道它们应该属于正文还是引言文本。未经测试，我预计这样可能效果更好：

changes.txt:
‘\\s (.+?)$’ > ‘\\p\\s_border \1 end\n’

因为 \p 应该告诉 TeX 你不再处于引言部分。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 5

哦……顺便说一下，阅读你的 custom.sty：

1. Alpha 取值范围为 0…1

2. doublecolumns 不是样式表条目。它是内部“立即切换到双栏模式”的命令，它不会结束当前段落或执行其他一些有用操作。（即，如果你在任何地方使用它，请预期会出现奇怪的结果。）

3. 你可能希望为 esb 添加一些 \SpaceBefore 和 \SpaceAfter。

机器翻译自 English 显示原文