Saya telah (perlahan) mengerjakan penggambaran bingkai untuk sidebar berdasarkan pengulangan atau peregangan (atau pengulangan dan peregangan) 'ornamen'. Peregangan mana pun diterapkan sebelum ornamen digambar, sehingga ketebalan garis tetap konstan bahkan ketika pengguna memilih untuk mengizinkan ornamen ditarik keluar bentuknya secara berlebihan.
Minggu ini, kode telah diperluas untuk menambahkan (mungkin terdistorsi) glik dari font ke daftar hal-hal yang dapat digunakan (meskipun dalam hal ini ada distorsi ketebalan garis, tentu saja.)
Jika elemen berulang digunakan, bingkai ornamen (dengan asumsi mereka didefinisikan dengan benar) benar-benar 'dibuat sesuai ukuran' untuk setiap kotak yang dikelilinginya, alih-alih terdistorsi.
Langkah berikutnya adalah memungkinkan bingkai ornamen ini ditempatkan di sekitar halaman. Saat ini, jika bingkai (PDF) ditambahkan ke halaman, maka seluruh halaman yang mendapatkan bingkai (termasuk catatan kaki dan silang-rujukan), tetapi saya melihat dari halaman SAB bahwa telah ada permintaan untuk memberi bingkai hanya pada teks Alkitab, mengecualikan catatan kaki.
Saya juga memahami bahwa di beberapa bagian dunia, ada preferensi budaya untuk diglot yang mencakup bahasa asli Yunani/Hebrew agar bahasa asli tersebut 'dibingkai' dan terjemahan vernakular tidak.
Maka saya menduga ada tiga opsi untuk bingkai halaman yang diinginkan:
Halaman penuh
Hanya teks Alkitab
Hanya satu sisi dari diglot.
Tetapi ada potensi opsi lain yang bisa saya pikirkan:
Bagian Alkitab dari kedua sisi diglot dalam satu bingkai
Bagian Alkitab dari kedua sisi diglot, dalam bingkai terpisah
Alkitab dan catatan kaki / silang-rujukan, tetapi bukan gambar
Dan pada akhirnya mungkin ada keinginan untuk:
Bingkai di sekitar judul bagian
Bingkai di sekitar gambar??
Apakah ada yang terlewatkan? Mana dari ini yang paling mendesak?
I’ve been (slowly) working on drawing borders for sidebars based on repeating or stretching, (or repeating and stretching) ‘ornaments’. It applies any stretch before the ornaments are drawn, so the line thickness remains constant even when the user has chosen to allow an ornament to be grossly pulled out of shape.
This week, the code has been extended to add (possibly distorted) glyphs from fonts to the list of things that can be used, (though in this case there is line-thickness distortion, of course.)
If repeating elements are used, the ornamental borders (assuming they’re defined properly) are truly ‘made-to-measure’ for each box they surround, rather than distorted.
The next step will be to make it possible to put these ornamental borders around a page. At present, if a (PDF) border is added to a page, it is the entire page page that gets the border (footnotes and cross-references included), but I see from the SAB page that there have been requests to border just the scripture text, excluding footnotes.
I also understand that in some parts of the world there’d be a cultural preference for a diglot including the original Greek/Hebrew to have the original language being be ‘framed’ and the vernacular translation not be.
Thus I presume there are three options for page-borders that there is some desire for:
Whole page
Scripture text only
One side of a diglot only.
But there are potentially other options that I can think of:
Scripture portion of both sides of a diglot in a single border
Scripture portion of both sides of a diglot, in separate borders
Scripture and footnotes / x-references, but not figures
And eventually there may be a desire for:
Borders around section headings
Borders around pictures??
Have I missed anything out? Which of these is the most urgent?
Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli