引號未轉換

Question

在 PTX Print 中匯出後，Paratext 中使用的 << >> 引號仍然保留，沒有像 ParaText PDF 匯出那樣轉換為 " " 引號。

我該怎麼辦？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

在「進階」（Advanced）標籤頁中，您需要開啟此處顯示的選項：

此檔案通常包含將這些代碼轉換為實際字符的規則：

以防您的 PrintDraftChanges.txt 檔案尚未包含這些規則，以下提供給您複製貼上：

#      CONVERT ANGLED QUOTES TO ENGLISH (CURLY) QUOTES
#      -------------------------------------------------------------------------------
   '<< *<'               >    '\u201c \u2018' # Use nested open double and single curly quotes
                                                   #   (non-breaking thin space between)
   '<<'                  >    '\u201c'             # Use double open curly quotes
   '<'                   >    '\u2018'             # Use single open curly quotes 
   '> *>>'               >    '\u2019 \u201d' # Use nested close double and single curly quotes
                                                   #   (non-breaking thin space between)
   '>>'                  >    '\u201d'             # Use double close curly quotes
   '>'                   >    '\u2019'             # Use single close curly quotes

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝 @mjpenny，現在轉換正確了。
祝福。

機器翻譯自 English 顯示原文