Кавычки не конвертируются

Question

После экспорта в PTX Print кавычки << >>, используемые в Paratext, по-прежнему остаются, а не конвертируются в кавычки " ", как это происходит при экспорте в PDF через Paratext.

Что мне с этим делать?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

На вкладке Advanced (Дополнительно) вам нужно включить опцию, показанную здесь:

Этот файл обычно содержит правила, которые конвертируют такие коды в соответствующие символы:

На случай, если в вашем файле PrintDraftChanges.txt еще нет этих правил, вот они, чтобы вы могли скопировать и вставить:

#      CONVERT ANGLED QUOTES TO ENGLISH (CURLY) QUOTES
#      -------------------------------------------------------------------------------
   '<< *<'               >    '\u201c \u2018' # Use nested open double and single curly quotes
                                                   #   (non-breaking thin space between)
   '<<'                  >    '\u201c'             # Use double open curly quotes
   '<'                   >    '\u2018'             # Use single open curly quotes 
   '> *>>'               >    '\u2019 \u201d' # Use nested close double and single curly quotes
                                                   #   (non-breaking thin space between)
   '>>'                  >    '\u201d'             # Use double close curly quotes
   '>'                   >    '\u2019'             # Use single close curly quotes

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, @mjpenny, теперь конвертируется правильно.
Благословений.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал