Les guillemets ne sont pas convertis

Question

Après l'exportation dans PTX Print, les guillemets << >> utilisés dans Paratext restent tels quels au lieu d'être convertis en guillemets " " comme on le voit avec l'exportation PDF de ParaText.

Que puis-je faire à ce sujet ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Dans l'onglet Avancé, vous devrez activer l'option montrée ici :

Ce fichier contient normalement des règles qui convertissent ces codes en leurs caractères réels :

Au cas où votre fichier PrintDraftChanges.txt ne contiendrait pas déjà ces règles, voici celles-ci pour que vous puissiez les copier-coller :

#      CONVERT ANGLED QUOTES TO ENGLISH (CURLY) QUOTES
#      -------------------------------------------------------------------------------
   '<< *<'               >    '\u201c \u2018' # Use nested open double and single curly quotes
                                                   #   (non-breaking thin space between)
   '<<'                  >    '\u201c'             # Use double open curly quotes
   '<'                   >    '\u2018'             # Use single open curly quotes 
   '> *>>'               >    '\u2019 \u201d' # Use nested close double and single curly quotes
                                                   #   (non-breaking thin space between)
   '>>'                  >    '\u201d'             # Use double close curly quotes
   '>'                   >    '\u2019'             # Use single close curly quotes

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci @ mjpenny, cela se convertit correctement.
Bénédiction.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original