Comillas: no se convierten

Question

Después de exportar en PTX Print, las comillas angulares << >> utilizadas en Paratext siguen apareciendo en lugar de convertirse en las comillas curvas " " como se ve en la exportación a PDF de Paratext.

¿Qué puedo hacer al respecto?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

En la pestaña Avanzado, deberá activar la opción que se muestra aquí:

Este archivo normalmente contiene reglas que convierten dichos códigos en sus caracteres reales:

Por si acaso su archivo PrintDraftChanges.txt no contiene ya estas reglas, aquí las tiene para copiar y pegar:

#      CONVERT ANGLED QUOTES TO ENGLISH (CURLY) QUOTES
#      -------------------------------------------------------------------------------
   '<< *<'               >    '\u201c \u2018' # Use nested open double and single curly quotes
                                                   #   (non-breaking thin space between)
   '<<'                  >    '\u201c'             # Use double open curly quotes
   '<'                   >    '\u2018'             # Use single open curly quotes 
   '> *>>'               >    '\u2019 \u201d' # Use nested close double and single curly quotes
                                                   #   (non-breaking thin space between)
   '>>'                  >    '\u201d'             # Use double close curly quotes
   '>'                   >    '\u2019'             # Use single close curly quotes

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias @ mjpenny, ahora se convierte correctamente.
Bendiciones.

Traducción automática desde English Mostrar original