Рамки вокруг текста

Question

Есть ли способ поставить рамку или линии вокруг определенных частей текста? Например, иметь несколько абзацев обычного текста, а затем пару абзацев внутри рамки?

Я понимаю, что это не будет встроено в ptxprint, но я готов отредактировать файл ptxprint-mods.tex.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вы имеете в виду библейский текст?

Скорее всего, вы можете использовать хуки начала и конца стиля, а также есть хуки главы и стиха, в зависимости от того, что вы хотите сделать. В хуке начала нужно будет написать что-то вроде {\setbox1=\vbox\bgroup}, а в хуке конца — {\egroup ....}
с …, чтобы создать рамку вокруг вашего текста. Текст внутри рамки не сможет переноситься на другую страницу или в другую колонку.

При достаточной настройке по образцу \let\b@drleft\tr@e \let\b@drright\tr@e ...
вы можете вызвать макрос \mkb@rdr, который находится в файле ptx-extended.tex.

Если вы говорите о небиблейском тексте (например, тогда боковые панели \esb с рамкой поддерживаются в макросах, хотя они не были хорошо протестированы).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо за это.

Немного о том, что я делаю: это для буклета, который по сути является библейским изучением. Серия библейских отрывков, перемежаемых вопросами и ответами. Я хотел бы, чтобы вопросы и ответы визуально отличались от библейского текста, отсюда и желание использовать рамки.

Я делал это несколько лет назад в Latex, но подозреваю, что на то, чтобы снова запустить и настроить эту систему Latex, у меня уйдет больше времени, чем на перевод всего в систему Bible Module/ptx2pdf. К тому же система ptx2pdf позволила бы мне внести последние изменения в черновики Paratext в документ.

Зная это, является ли использование боковых панелей \esb лучшим решением? Я нашел документацию по адресу https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/blob/master/docs/dev/SideBars.md, но в ней нет примеров того, как на самом деле используется маркер \esb или синтаксиса его использования. Я на техническом уровне, когда обычно могу посмотреть примеры и адаптировать их под свои нужды, но я не могу читать код и понять, каким должен быть синтаксис.

Не могли бы вы привести мне несколько примеров того, как я мог бы вводить текст, чтобы он отображался?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Ну, мое намерение состоит в том, чтобы боковые панели в конечном итоге делали именно то, что вам нужно, — были эквивалентом вручную созданного документа tex/latex для буклета по изучению Библии. Я не уверен, что они уже готовы для того, что вам нужно, но возможно, что да.

В качестве первого примера использования вы можете взглянуть на эту директорию, которая содержит миниатюрный файл «все ли работает правильно»:

github.com

sillsdev/ptx2pdf

master/examples/testcases/extended

Макросная пакет на основе XeTeX для набора файлов Писания в формате USFM (выходные данные Paratext)

Результат запуска выглядит примерно так:

Screenshot_2021-02-23_20-39-341106×784 172 KB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Ой, извините, я нажал «Ответить» слишком рано.

Стилизация элементов в боковой панели использует маркер USFM \cat ... \cat* для выбора категории (см. также Categories.md) и файл, похожий на лист стилей, для определения того, как выглядит эта категория боковой панели, см. mycats.sty в указанной выше директории.
Если вы загрузите его с помощью этой команды ниже, а не \stylesheet, то он выполнит за вас некоторые служебные задачи.

\categorysheet{mycats.sty}

В качестве альтернативы, убедитесь, что ваш лист стилей заканчивается \EndCategory
Я не думаю, что в GUI есть большая поддержка ручного редактирования листов категорий, но обратите внимание, что вы можете — внутри категории — переопределить поведение (любого!) маркера — поэтому маркеры \p в рамках с розовым фоном выровнены по центру, но обычные маркеры \p — нет.

Фоновые изображения и «маркер категории» \FgImage, упомянутый в документе sidebars.md, который вы нашли, еще не реализованы, но рамки и цвет фона — да. Пока что включение \Breakable было полной катастрофой… Я думаю, я понимаю, почему происходит катастрофа, просто не знаю, как ее решить.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Добавлю к превосходным примерам Дэвида: вы также можете использовать Модуль Paratext. Это позволит вам написать свои вопросы, а затем вставить отрывки из вашего проекта, вместо того чтобы размещать вопросы среди библейского текста. Это сделает вещи чище. И вы также можете решить поместить библейский текст в боковые панели, а вопросы — в основной текст. Но это ваше решение и ваш дизайн.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я пытаюсь сделать что-то похожее на то, что делал mnjames, с вступлениями к каждой книге нашего Нового Завета. Я хотел бы, чтобы вступление было в рамке с серым фоном. Каждое вступление длиной примерно две страницы формата A5. Насколько я могу судить, на данный момент, как и в 2021 году, когда этот тред был активен, похоже, что рамка, созданная с помощью \esb, не может переноситься через границу страницы. Поэтому я想知道, изменилось ли что-нибудь и я что-то упускаю, или есть ли обходной путь.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал