Caixas ao redor do texto

Question

Existe uma maneira de colocar uma caixa/linhas de moldura ao redor de certas partes do texto? Como ter alguns parágrafos de texto normal e, em seguida, alguns parágrafos dentro da caixa?

Eu sei que isso não será incorporado ao ptxprint, mas estou disposto a editar o arquivo ptxprint-mods.tex.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Como no texto bíblico?

Provavelmente você pode usar os ganchos de início e fim de estilo, ou também existem ganchos de capítulo-versículo, dependendo do que você deseja fazer. O gancho de início diria algo como {\setbox1=\vbox\bgroup}, e o gancho de fim diria {\egroup ....}
com o … colocando uma caixa ao redor do seu texto. O texto dentro da caixa não poderia ser quebrado entre uma página ou uma quebra de coluna.

Com uma configuração suficiente ao longo das linhas de \let\b@drleft\tr@e \let\b@drright\tr@e ...
você poderia chamar a macro \mkb@rdr que está no arquivo ptx-extended.tex.

Se você está falando de texto não bíblico, (por exemplo, então barras laterais emolduradas \esb são suportadas nas macros, embora não tenham sido muito bem testadas).

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado por isso.

Algumas informações sobre o que estou fazendo: Isso é para um folheto que é basicamente um estudo bíblico. Uma série de passagens bíblicas intercaladas com perguntas/respostas. Eu gostaria que as P/R fossem visualmente distintas das Escrituras, daí o desejo por caixas.

Eu fiz isso anos atrás em Latex, mas suspeito que levaria mais tempo para colocar esse sistema Latex de volta funcionando corretamente do que para converter as coisas para um sistema de Módulo Bíblico/ptx2pdf. Além disso, um sistema ptx2pdf me permitiria trazer as mudanças mais recentes dos rascunhos do Paratext para o documento.

Sabendo disso, usar barras laterais \esb é a melhor maneira de ir? Encontrei a documentação em https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/blob/master/docs/dev/SideBars.md, mas ela não tem exemplos de como o marcador \esb é realmente usado ou a sintaxe para seu uso. Estou em um nível técnico em que geralmente posso olhar exemplos e convertê-los para meu próprio uso, mas não consigo ler código e descobrir qual deve ser a sintaxe.

Você poderia me dar alguns exemplos de como eu poderia digitar as coisas para que elas apareçam?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Bem, minha intenção é que as barras laterais façam exatamente o que você deseja, eventualmente - sejam o equivalente de um documento tex/latex feito à mão para um folheto de estudo, não tenho certeza se está lá ainda para o que você deseja, mas pode estar.

Como um primeiro exemplo de uso, você pode querer dar uma olhada neste diretório, que contém um arquivo miniatura de 'se tudo está funcionando corretamente':

github.com

sillsdev/ptx2pdf

master/examples/testcases/extended

Pacote de macros baseado em XeTeX para composição de arquivos de escrituras formatados em USFM (saída do Paratext)

O resultado de executá-lo parece mais ou menos assim:

Screenshot_2021-02-23_20-39-341106×784 172 KB

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Ops, desculpe, cliquei em responder cedo demais.

O estilo das coisas em uma barra lateral usa o marcador USFM \cat ... \cat* para escolher uma categoria (veja também Categories.md) e um arquivo semelhante a uma folha de estilo para definir como essa categoria de barra lateral se parece, veja mycats.sty no diretório acima.
Se você carregá-lo com este comando, abaixo, em vez de \stylesheet, ele cuida de algumas tarefas domésticas para você.

\categorysheet{mycats.sty}

Alternativamente, certifique-se de que sua folha de estilo termine com \EndCategory
Eu não acho que a GUI tenha muito suporte para editar folhas de categoria manualmente, mas note que você pode - dentro de uma categoria - redefinir como um (qualquer!) marcador se comporta - assim, os marcadores \p nas caixas com fundo rosa estão centralizados, mas os marcadores \p normais não estão.

Imagens de fundo e o marcador de categoria \FgImage mencionado no documento sidebars.md que você encontrou ainda não foram implementados, mas bordas e cor de fundo estão. Até agora, ativar \Breakable tem sido um desastre sem remédio… Acho que entendo por que o desastre acontece, apenas não como resolvê-lo.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Para acrescentar aos excelentes exemplos de David, você também pode usar um Módulo do Paratext. Isso permitiria que você escrevesse suas perguntas e, em seguida, incluísse passagens do seu projeto, em vez de ter que intercalar perguntas nas Escrituras. Isso mantém as coisas mais limpas. E você também pode decidir colocar suas Escrituras nas barras laterais e as perguntas como o texto principal. Mas essa é a sua decisão e design.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Estou tentando fazer algo semelhante ao mnjames com as introduções de cada livro do nosso NT. Eu gostaria que a introdução estivesse em uma caixa com fundo cinza. Cada introdução tem cerca de duas páginas A5 de comprimento. Pelo que posso ver, atualmente, como foi o caso em 2021, quando este tópico estava ativo, não parece que uma caixa criada por \esb pode quebrar em um limite de página. Então, estou me perguntando se algo mudou e estou perdendo alguma coisa, ou se há uma solução alternativa.

Tradução automática de English Mostrar original