Cajas alrededor del texto

Question

¿Hay alguna forma de poner una caja o líneas de marco alrededor de ciertas partes del texto? Es decir, tener unos párrafos de texto normal y luego un par de párrafos dentro de la caja?

Entiendo que esto no estará integrado en ptxprint, pero estoy dispuesto a editar el archivo ptxprint-mods.tex.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

¿Te refieres al texto bíblico?

Probablemente puedas usar los ganchos de inicio y fin de estilo, o también hay ganchos de capítulo y versículo, dependiendo de lo que quieras hacer. El gancho de inicio debería decir algo como {\setbox1=\vbox\bgroup}, y el gancho de fin debería decir {\egroup ....}
con el … poniendo una caja alrededor de tu texto. El texto dentro de la caja no podría dividirse entre una página o un salto de columna.

Con una configuración suficiente a lo largo de las líneas de \let\b@drleft\tr@e \let\b@drright\tr@e ...
podrías llamar a la macro \mkb@rdr que está en el archivo ptx-extended.tex.

Si te refieres a texto no bíblico (por ejemplo, entonces las barras laterales enmarcadas \esb están soportadas en las macros, aunque no han sido muy bien probadas).

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias por esto.

Algunos antecedentes sobre lo que estoy haciendo: Esto es para un folleto que es básicamente un estudio bíblico. Una serie de pasajes bíblicos intercalados con preguntas/respuestas. Me gustaría que las preguntas/respuestas fueran visualmente distintas de la Escritura, de ahí el deseo de usar cajas.

Hice esto hace años en Latex, pero sospecho que me tomaría más tiempo volver a poner en marcha ese sistema de Latex correctamente de lo que me tomaría convertir las cosas a un sistema de Módulo Bíblico/ptx2pdf. Además, un sistema ptx2pdf me permitiría incorporar los cambios más recientes a los borradores de Paratext en el documento.

Sabiendo eso, ¿es usar barras laterales \esb la mejor manera de proceder? Encontré la documentación en https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/blob/master/docs/dev/SideBars.md pero no tiene ejemplos de cómo se usa realmente la marca \esb ni la sintaxis para su uso. Estoy en un nivel técnico donde normalmente puedo mirar ejemplos y convertirlos a mi propio uso, pero no puedo leer código y averiguar cuál debería ser la sintaxis.

¿Podrías darme algunos ejemplos de cómo podría escribir las cosas para que aparezcan?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Bueno, mi intención es que las barras laterales hagan exactamente lo que quieres, eventualmente: ser el equivalente de un documento tex/latex hecho a mano para un folleto de estudio. No estoy seguro de que ya esté listo para lo que quieres, pero podría estarlo.

Como primer ejemplo de uso, quizás te gustaría echar un vistazo a este directorio, que contiene un archivo miniatura de '¿está todo funcionando bien?':

github.com

sillsdev/ptx2pdf

master/examples/testcases/extended

Paquete de macros basado en XeTeX para la composición de archivos de Escritura formateados en USFM (salida de Paratext)

El resultado de ejecutarlo se ve aproximadamente así:

Screenshot_2021-02-23_20-39-341106×784 172 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Ups, lo siento, presioné responder demasiado pronto.

El estilo de las cosas en una barra lateral usa la marca USFM \cat ... \cat* para elegir una categoría (ver también Categories.md) y un archivo tipo hoja de estilos para definir cómo se ve esa categoría de barra lateral, ver mycats.sty en el directorio anterior.
Si lo cargas con este comando, a continuación, en lugar de \stylesheet, entonces se encarga de algunos asuntos administrativos por ti.

\categorysheet{mycats.sty}

Alternativamente, asegúrate de que tu hoja de estilos termine con \EndCategory
No creo que la interfaz gráfica tenga mucho soporte para editar hojas de categorías a mano, pero ten en cuenta que puedes - dentro de una categoría - redefinir cómo se comporta una (¡cualquier!) marca - por lo tanto, las marcas \p en las cajas con fondo rosa están centradas, pero las marcas \p normales no lo están.

Las imágenes de fondo y la 'marca de categoría' \FgImage mencionada en el documento sidebars.md que encontraste aún no están implementadas, pero los bordes y el color de fondo sí lo están. Hasta ahora, activar \Breakable ha sido un desastre sin remedio… Creo que entiendo por qué ocurre el desastre, solo no cómo resolverlo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Para añadir a los excelentes ejemplos de David, también puedes usar un Módulo de Paratext. Esto te permitiría escribir tus preguntas y luego incorporar pasajes de tu proyecto en lugar de tener que intercalar preguntas en la Escritura. Esto mantiene las cosas más limpias. Y también podrías decidir poner tu Escritura en las barras laterales y las preguntas como el texto principal. Pero eso es tu decisión y diseño.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Estoy intentando hacer algo similar a lo de mnjames con las introducciones a cada libro de nuestro NT. Me gustaría que la introducción estuviera en una caja con un fondo gris. Cada introducción tiene aproximadamente dos páginas A5 de largo. Por lo que puedo ver, actualmente, como fue el caso en 2021 cuando este hilo estaba activo, no parece que una caja creada por \esb pueda dividirse en un límite de página. Así que me pregunto si algo ha cambiado y estoy perdiendo algo, o si hay una solución alternativa.

Traducción automática desde English Mostrar original