Изменение двоеточий, но сохранение включённого PDF

Question

В моём файле ptxprint-mods.tex я хочу внести некоторые специфические корректировки в пунктуацию. Вот корректировка вокруг двоеточий:

\catcode`\:=\active \def:{\unskip\kern0.25em\char`\:{}} % двоеточие

К сожалению, это ломает включение файлов PDF, например PDF с титульным листом и страницей с указанием авторства. В начале моего вывода появляется следующее:

Может ли кто-нибудь помочь мне разобраться, как получить и то, и другое? Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Просто для информации — я пробовал поместить файл PDF, который нужно включить, в папку PrintDraft, но всё равно используется полный путь (с двоеточием).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

У меня есть временное решение. Я закомментировал строку .tex выше (с помощью «%»), а затем добавил следующее в мой файл PrintDraftChanges.txt:

'(?<!\\ft) *:( |\n)' > '\u202f:\1' # Place non-breaking thin space before colon

В моем конкретном случае я не хотел заменять пробел после маркера \ft (так как из-за этого он перестает работать), поэтому я добавил туда небольшой отрицательный просмотр назад. И двоеточие может фактически находиться в конце строки, поэтому мне нужно искать либо пробел, либо перевод строки после двоеточия.

Это работает, потому что я добавляю немного больше контекста в поисковую строку, что позволяет избежать изменения двоеточия в пути к файлу PDF.

Я бы предпочел найти другое решение, если это возможно, поскольку у меня нет такого контроля над \u202f, как над командой \kern в файле .tex. Но это хотя бы дает мне приблизительное решение, чтобы продвинуться в верстке.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Помните, что изменения применяются только к файлам USFM, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что вы встретите там имена файлов PDF.

Вы можете вернуть себе контроль, используя практически любой код, который хотите, а затем в вашем ptxprint-mods.tex вы можете делать такие вещи, как:

\def\mycolonkern{\unskip\kern0.25em}
\catcode"202F=\active \def^^^^202f{\mycolonkern}

Обратите внимание на тщательное использование шестнадцатеричных кодов в верхнем регистре в операторе catcode и в нижнем регистре в def. Это срабатывает у меня каждый раз! В любом случае, теперь у вас есть миллион символов, которые можно использовать для всевозможных безумств

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Вместо того чтобы делать двоеточие активным, может ли \interchartoks в XeTeX помочь здесь? Я только читал о нём, никогда не использовал, но кажется, что это должно сработать.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал