0 suara
373 tampilan
Saya menghadapi situasi di mana proyek terjemahan untuk bahasa yang sepenuhnya berbeda dibuat sebagai proyek Auxiliary dari proyek lain. (Saya tidak yakin mengapa... mungkin hanya karena kurang pelatihan.) Saya telah ditunjuk sebagai administrator proyek tersebut. (Tentu saja, hanya ada satu pendaftaran proyek di antara keduanya, karena proyek Auxiliary berbagi pendaftaran dengan proyek induknya.) Saya melihat bahwa di Project Properties proyek Auxiliary, kolom jenis proyek masih aktif dan tampaknya memungkinkan saya untuk mengubahnya menjadi Standard Translation. Jadi, saya tergoda untuk langsung melakukannya, tetapi saya ingin meminta nasihat Anda terlebih dahulu. Apakah ini diizinkan? Jika saya melakukan ini, apakah saya akan langsung diminta untuk membuat pendaftaran? Jika ya, saya mungkin ingin administrator asli yang melakukan perubahan tersebut, karena dia berada di organisasi yang berbeda.

Apakah ada hal lain yang perlu diperhatikan dalam melakukan perubahan ini?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (1,4k poin) | 373 tampilan

2 Jawaban

0 suara
Saya baru saja menyadari bahwa ketika saya melihat tab Registration dari proyek induk di registry, baik proyek Standard maupun Auxiliary terdaftar di sana, dan pada menu tiga titik untuk proyek Auxiliary ada opsi Unlink... Sepertinya bagi saya, mengubah jenis pendaftaran di Project Properties di Paratext mungkin merupakan cara yang lebih langsung untuk menyelesaikan tugas ini, tetapi saya menyebutkannya, hanya dalam hal itu memiliki peran untuk dimainkan.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (1,4k poin)

Halo.
Anda dapat melakukan perubahan dengan proses yang Anda sebutkan di awal, dari jendela "Project Properties" dan mengubah jenis proyek dari Auxiliary menjadi Standard. Ketika Anda melakukan ini, Anda akan melihat bahwa di bagian bawah akan meminta Anda untuk mendaftarkan proyek. Inilah mengapa hal ini harus dilakukan oleh pengguna dengan izin untuk mendaftarkan proyek.

Proyek auxiliary memiliki daftar pengguna sendiri (yang mungkin berbeda dari proyek standard), ketika Anda mengubah dari Auxiliary menjadi Standard, Anda seharusnya tidak memiliki perubahan terkait akses pengguna ke proyek.

Salam,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari Español
0 suara
Saya baru saja memeriksa dan saya tidak melihat opsi "unlink" tersebut. Saya bertanya-tanya apakah mungkin proyek tersebut awalnya diatur sebagai proyek Standard, dan kemudian dibuat menjadi Auxiliary. Itu tentu tempat yang harus dimulai, tetapi itu bukan sesuatu yang pernah saya alami.

Baru-baru ini saya mencoba memindahkan proyek Auxiliary dengan cara seperti ini. Ya, mengubahnya menjadi Standard memang mengharuskan saya untuk mendaftarkannya. Setelah itu terjadi, orang lain di proyek tersebut tidak lagi dapat melakukan S/R dengannya.

Saya kemudian bekerja sama dengan Phil L. untuk melihat apa masalahnya. Kami mereproduksi situasi yang sama dengan proyek pengujian, dan setelah perubahan Aux->Standard, semuanya berjalan dengan sangat baik dan S/R tidak masalah. Jadi mungkin ada beberapa masalah dengan proyek saya yang sebenarnya yang melampaui sekadar perubahan Aux->Standard.

Saya berhasil menghapus proyek Standard dan mengembalikan diri saya ke versi yang sama dengan yang digunakan oleh anggota tim lainnya. Jadi saya tidak berpikir ada kemungkinan besar untuk merusak semuanya terlalu banyak. Di masa depan, saya mungkin akan meminta semua orang untuk melakukan S/R dan berhenti bekerja sementara saya melakukan perubahan. Kemudian, jika mereka tidak dapat melakukan S/R setelahnya, saya akan meminta mereka untuk menghapus proyek dari komputer mereka dan mengunduhnya kembali.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (1,9k poin)
Saya berpikir di jalur yang sama: minta semua orang untuk S/R dan berhenti bekerja, Admin menerima semuanya, (mungkin bahkan minta Admin membuat cadangan ke file .zip, hanya dalam hal semua upaya gagal), Admin melakukan perubahan ke Standard Translation, saya asumsikan Paratext kemudian akan meminta untuk membuat pendaftaran (klik tautan dan isi pendaftaran di registry), Admin kembali ke Paratext seharusnya melihat pendaftaran baru, Admin menambahkan anggota proyek lainnya (saya asumsikan dia akan menjadi satu-satunya pengguna pada awalnya) dan melakukan S/R. Pada titik ini, saya asumsikan pengguna proyek tidak akan dapat melakukan S/R (karena proyek berubah total di bawah mereka). Saya asumsikan mereka harus menghapus proyek lama dan melakukan S/R untuk menerima proyek baru. Saya akan menghargai jika seseorang dapat mengonfirmasi proposal ini lebih lanjut.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Saya pikir apa yang telah Anda tulis adalah skenario terburuk. Fakta bahwa skenario terburuk mungkin terjadi adalah hal yang baik!

1) Ya, minta semua orang untuk S/R sebelum Anda memulai. Dan saya mungkin akan mencadangkan seluruh folder dari dalam folder "My PT 8 Projects". File zip akan kehilangan semua riwayat Anda. [Saya benar-benar tidak berpikir Anda akan membutuhkannya, tetapi selalu lebih baik untuk berhati-hati.]

2) Ya, saya hampir pasti bahwa Anda perlu mendaftarkan proyek di Registry.

3) Saya pikir sangat mungkin segera setelah Anda beralih, semuanya akan berjalan normal dan tidak ada anggota tim yang bahkan akan menyadari perubahan tersebut.

4) Tetapi jika mereka tidak dapat S/R, saya pikir mereka mungkin hanya perlu menghapus proyek dari komputer mereka, kemudian pergi ke S/R dan mengunduhnya kembali. Berdasarkan pengalaman saya, proyek Standard yang saya pindahkan masih memiliki semua orang yang terkait dengannya--saya tidak perlu menugaskan ulang siapa pun.
Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 147 tampilan
Saya adalah administrator pada proyek standar dan proyek tersebut memiliki banyak proyek bantu yang terkait, di ... mengatur semuanya. Bagaimana cara melakukannya? Terima kasih.
Jeremy Lang 103 bertanya Feb 12, 2025
0 suara
2 jawaban 220 tampilan
Saya mendapatkan komputer baru dan menginstal PTXprint. Program ini secara otomatis memuat proyek bantu KYU Healing ... proyek terjemahan standar, tetapi itu juga tidak berhasil.
JohnB 102 bertanya Apr 9, 2024
0 suara
1 jawaban 71 tampilan
Saya telah membuat proyek bantu (auxiliary project) untuk MTT baru agar bisa bekerja di sana. Sebagai bagian dari ... untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan? Terima kasih.
Kirk 123 bertanya Mei 8, 2025
0 suara
6 jawaban 536 tampilan
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 bertanya Feb 27, 2019
0 suara
0 jawaban 156 tampilan
An Auxiliary Project: Is derived from a base project and is typically not a main project. Shares the Paratext 8.0 ... also What different types of projects can I have in Paratext?
[Expert]
anon421222
735
bertanya Feb 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,046 pertanyaan
6,006 jawaban
5,671 komentar
2,027 pengguna