新到这里？创建新账户！

新添加的圣经术语译法未在文本中高亮显示

0 票
223 次浏览
我添加了一个圣经术语，操作很顺利。在经文列表中，译法按预期进行了高亮显示，但在实际文本中，这个新添加的术语并未高亮。（勾选“高亮圣经术语译法”后，其他术语均正常显示。）

只有在我重启 Paratext 后，新添加的术语才在文本中也被高亮显示。这是一个 bug 还是预期行为？有没有更简单的方法来更新文本？
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (245 分) 发布 | 223 次浏览

1 个回答

0 票
我不太确定您具体看到了什么，但这里有几点需要注意。Paratext 会高亮显示在关联术语项目中找到的术语。如果您正在向项目列表中添加术语，那么星号必须是金色的。如果选择了正确的高亮设置（猜测译法为橙色，批准译法为灰色），术语应该会立即显示。不过，有时会出现“卡顿”现象，可能需要重启 Paratext。
机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布
感谢您的回复。我不确定当时为什么会发生这种情况。似乎 Paratext (9.4) 现在会立即高亮显示此类术语。
机器翻译自 English
由 (245 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 107 次浏览
圣经术语的译法被设置为节中的第一个词
你好，我正在对一个 Paratext 项目进行出版前检查。我发现许多术语的译法被设置成了该节经文的第一个词。我无法复现这个问题。有没有其他人也遇到过这种情况？
anon703820 222 发布 提问于 九月 5
Paratext 中
0 票
8 个回答 1.3k 次浏览
无法解决“圣经术语译法”中的一个问题
一位用户已经完成了《民数记》和《玛拉基书》中所有主要圣经术语的译法处理 当他打开 任务与进度 （Assignment and Progress）窗口标记进度时， 圣经术语译法 （Biblical ... 请查看截图 issue screen.png938 381 21.2 KB Biblical Term screen.png1041 654 19 KB
TSNgaihte 220 发布 提问于 七月 19, 2018
Paratext 中
0 票
1 个回答 31 次浏览
同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语
有没有办法同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语（Biblical Term）？我觉得这会非常有帮助，最好能在同一个窗口中完成！看起来似乎不可能，但有没有好的替代方案？ 谢谢！
Roland 245 发布 提问于 二月 2
Paratext 中
0 票
1 个回答 260 次浏览
如何打印圣经术语及其在经文文本中出现的列表？
我想处理某些圣经术语，以及这些术语应出现的译文经文列表。这可行吗？如果可行，该怎么做？ 我想通过列表与一位没有 Paratext 访问权限的 MTT（机器翻译文本）合作者一起工作。由于我们远程协作，我需要发送 PDF 或 Word 文档。我希望打印输出如下所示： 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 译文文本 路加福音 2:11- 译文文本 等等
Clear7419 251 发布 提问于 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
4 个回答 949 次浏览
如何编辑从“所有圣经术语”列表中添加的圣经术语
所以在 圣经术语 （Biblical Terms）工具中，我进入 所有圣经术语 （All Biblical Terms）列表 我想添加一个希伯来语单词，意思是 羊群（绵羊和/或山羊） ： image988 335 67.4 KB 如果我在该列表中选中该术语，然 ... 表中，圣经术语列表中的条目都应该是相同的 如果不能做到这一点，那么能够编辑条目也是很好的
viverechristus 296 发布 提问于 七月 19, 2021
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32

分类

3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户