Penerjemahan istilah alkitabiah yang baru ditambahkan tidak disorot dalam teks

Question

Saya menambahkan istilah Alkitab, dan itu berjalan dengan baik. Di daftar ayat, penerjemahannya disorot seperti yang diharapkan, tetapi dalam teks sebenarnya, istilah yang baru ditambahkan ini tidak disorot. (Semua istilah lainnya disorot sebagaimana mestinya ketika opsi Highlight biblical term renderings dicentang.)

Hanya setelah saya memulai ulang Paratext, istilah yang baru ditambahkan ini juga disorot dalam teks. Apakah ini bug atau perilaku yang diharapkan, dan/atau apakah ada cara yang lebih mudah untuk memperbarui teks?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya tidak yakin persis apa yang Anda lihat, tetapi ada beberapa hal yang perlu diingat. Paratext menyoroti istilah-istilah yang ditemukan dalam proyek istilah terkait. Jika Anda menambahkan istilah ke daftar proyek, maka bintangnya harus berwarna emas. Istilah-istilah tersebut seharusnya muncul segera jika penyorotan yang benar dipilih (oranye untuk penerjemahan yang diduga dan abu-abu untuk penerjemahan yang disetujui). Namun, terkadang ada gangguan kecil ("burps") yang mungkin memerlukan Paratext untuk dimulai ulang.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih atas balasan Anda. Saya tidak yakin mengapa hal ini terjadi pada saat itu. Sepertinya Paratext (9.4) sekarang menyoroti istilah-istilah semacam itu secara langsung.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli