Rendu d'un terme biblique nouvellement ajouté non mis en évidence dans le texte

Question

J'ai ajouté un terme biblique, ce qui a bien fonctionné. Dans la liste des versets, les rendus sont mis en évidence comme prévu, mais dans le texte réel, ce terme nouvellement ajouté n'est pas mis en évidence. (Tous les autres sont mis en évidence comme il se doit lorsque « Mettre en évidence les rendus des termes bibliques » est coché.)

Ce n'est qu'après avoir redémarré Paratext que le terme nouvellement ajouté est également mis en évidence dans le texte. S'agit-il d'un bug ou d'un comportement attendu, et/ou existe-t-il un moyen plus simple de mettre à jour le texte ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que vous voyez, mais voici quelques points à garder à l'esprit. Paratext met en surbrillance les termes trouvés dans le projet de termes associé. Si vous ajoutez des termes à la liste du projet, l'étoile doit être dorée. Les termes devraient apparaître immédiatement si la surbrillance correcte est sélectionnée (orange pour le rendu supposé et gris pour le rendu approuvé). Cependant, il arrive parfois qu'il y ait des « blocages » qui peuvent nécessiter de redémarrer Paratext.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci pour votre réponse. Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit à ce moment-là. Il semble que Paratext (9.4) mette maintenant en surbrillance de tels termes immédiatement.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original