如何編輯聖經術語的定義？

Question

您好，我正在專案的聖經術語清單中，使用黃色星星從主要聖經術語清單（Major Biblical Terms list）中引入聖經術語。是否有可能編輯術語的定義，以便我可以使用英文以外的語言來撰寫定義？

或者，如果我從頭建立一個新的聖經術語，我該如何添加定義？

謝謝

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

您好。

無法透過介面編輯定義或釋義（glosses）。
對於西班牙文、葡萄牙文、法文、印尼文等部分額外語言，有對應的版本。您可以透過「主選單 - Paratext 設定」（Main Menu - Paratext Settings）將整個 Paratext 介面設為這些語言之一，即可看到這些版本。

如果您添加了聖經術語，可以透過「聖經術語 - （欄位編輯）編輯術語」（Biblical Terms - (Column Edit) Edit Term）選單來編輯釋義。您可以在那裡同時包含對您有用的釋義和定義。

如果您需要編輯某個造成混淆的特定術語，另一種方法是編輯 \My Paratext 9 Projects\NameProject\ProjectsBiblicalTerms.xml 檔案，其中可以修改 Gloss 標籤，但必須非常小心地進行，並請懂得處理此類檔案的人協助，否則可能會損壞檔案（也許其他人可以確認這是否有其他風險）。

聖經術語清單的管理有其細節，您可以閱讀這篇文章：https://support.bible/8504/how-to-edit-biblical-term-added-from-all-biblical-terms-list

問候，
Pepe。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝 Pepe，這正是我尋找的資訊。

主要聖經術語清單的印尼文定義將非常有用。您連結的文章中的資訊也很有幫助。

謝謝

機器翻譯自 English 顯示原文