新到这里？创建新账户！

如何编辑圣经术语的定义？

0 票
289 次浏览

你好，我正在使用“主要圣经术语”列表中的圣经术语，并通过黄色星标将其添加到我的“项目圣经术语”列表中。是否有可能编辑术语的“定义”，以便我可以使用英语以外的语言来撰写定义？

或者，如果我从头创建一个新的圣经术语，我该如何添加定义？

谢谢

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (123 分) 发布 | 289 次浏览

1 个回答

+1 票
你好。

无法通过界面编辑定义或释义。
对于西班牙语、葡萄牙语、法语和印度尼西亚语等某些其他语言，有相应的版本。您可以通过在“主菜单 - Paratext 设置”中为整个 Paratext 界面选择其中一种语言来查看这些版本。

如果您添加了圣经术语，可以通过“圣经术语 - (列编辑) 编辑术语”菜单编辑释义。您可以在其中包含对您有用的释义和定义。

另一种方法，如果您需要编辑某个造成混淆的特定术语，可以通过编辑文件 \My Paratext 9 Projects\NameProject\ProjectsBiblicalTerms.xml 来实现，其中可以修改 Gloss 标签，但必须非常小心地进行，最好由知道如何处理此类文件的人协助，否则可能会损坏文件（也许其他人可以确认这是否有任何额外风险）。

圣经术语列表的管理有其细节，您可以阅读此帖子：https://support.bible/8504/how-to-edit-biblical-term-added-from-all-biblical-terms-list

此致，
Pepe。
机器翻译自 English
由 (973 分) 发布
已编辑 由 发布
谢谢你，Pepe，这正是我在找的信息。

“主要圣经术语”列表的印度尼西亚语定义将非常有用。您链接的帖子中的信息也很有帮助。

谢谢
机器翻译自 English
由 (123 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 252 次浏览
如何打印圣经术语及其在经文文本中出现的列表？
我想处理某些圣经术语，以及这些术语应出现的译文经文列表。这可行吗？如果可行，该怎么做？ 我想通过列表与一位没有 Paratext 访问权限的 MTT（机器翻译文本）合作者一起工作。由于我们远程协作，我需要发送 PDF 或 Word 文档。我希望打印输出如下所示： 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 译文文本 路加福音 2:11- 译文文本 等等
Clear7419 251 发布 提问于 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 170 次浏览
How do I associate an existing glossary entry with a Biblical Term?
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222 735 发布 提问于 二月 23, 2017
Paratext 中
0 票
4 个回答 931 次浏览
如何编辑从“所有圣经术语”列表中添加的圣经术语
所以在 圣经术语 （Biblical Terms）工具中，我进入 所有圣经术语 （All Biblical Terms）列表 我想添加一个希伯来语单词，意思是 羊群（绵羊和/或山羊） ： image988 335 67.4 KB 如果我在该列表中选中该术语，然 ... 表中，圣经术语列表中的条目都应该是相同的 如果不能做到这一点，那么能够编辑条目也是很好的
viverechristus 296 发布 提问于 七月 19, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 659 次浏览
How can I share Biblical Terms renderings for a resource text?
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
匿名用户 发布 提问于 四月 10, 2015
Paratext 中
0 票
0 个回答 156 次浏览
How do I see Biblical Term notes in my project?
In Paratext 8.0 (and later), there are two types of Biblical Term notes: A Biblical Term rendering ... rendering-discussion-note-and-a-biblical-term-rendering-description/1234)
[Expert]
anon421222 735 发布 提问于 二月 23, 2017
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

分类

3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户