Bagaimana cara mengedit definisi Istilah Alkitab?

Question

Halo, saya menggunakan istilah-istilah Alkitab dari daftar Major Biblical Terms ke dalam daftar Project Biblical Terms saya menggunakan bintang kuning. Apakah mungkin untuk mengedit Definisi suatu istilah sehingga saya dapat menggunakan bahasa selain Inggris untuk definisinya?

Atau, jika saya membuat istilah Alkitab baru dari awal, bagaimana cara menambahkan definisi?

Terima kasih

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Halo.

Tidak mungkin untuk mengedit definisi atau glos dari antarmuka.
Tersedia versi untuk beberapa bahasa tambahan seperti Spanyol, Portugis, Prancis, dan Indonesia. Anda akan melihat versi-versi ini dengan memilih salah satu bahasa tersebut untuk seluruh antarmuka Paratext dari "Main Menu - Paratext Settings".

Jika Anda menambahkan istilah Alkitab, Anda dapat mengedit glos dari menu Biblical Terms - (Column Edit) Edit Term. Anda dapat menyertakan di sana baik glos maupun definisi yang berguna bagi Anda.

Cara lain jika Anda perlu mengedit istilah tertentu yang menyebabkan kebingungan dapat dilakukan dengan mengedit file di \My Paratext 9 Projects\NameProject\ProjectsBiblicalTerms.xml di mana tag Gloss dapat dimodifikasi, tetapi hal ini harus dilakukan dengan sangat hati-hati dengan bantuan seseorang yang tahu cara menangani jenis file ini, jika tidak, file tersebut bisa rusak (mungkin orang lain dapat mengonfirmasi apakah ini memiliki risiko tambahan).

Manajemen daftar Istilah Alkitab memiliki detailnya sendiri, Anda dapat membaca posting ini: https://support.bible/8504/how-to-edit-biblical-term-added-from-all-biblical-terms-list

Salam,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih Pepe, itulah informasi yang saya cari.

Definisi bahasa Indonesia untuk daftar Major Biblical Terms akan sangat berguna. Informasi dari posting yang Anda tautkan juga sangat membantu.

Terima kasih

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli