मैं एक बाइबलिकल टर्म की परिभाषा को कैसे संपादित कर सकता हूँ?

Question

नमस्ते, मैं अपने Project Biblical Terms list में Major Biblical Terms list से Biblical terms का उपयोग कर रहा हूँ, जिसके लिए मैं पीले स्टार का उपयोग कर रहा हूँ। क्या यह संभव है कि मैं किसी टर्म की Definition को संपादित कर सकूँ ताकि मैं परिभाषा के लिए अंग्रेजी के अलावा कोई अन्य भाषा उपयोग कर सकूँ?

या, यदि मैं शुरुआत से एक नया Biblical term बनाता हूँ, तो मैं परिभाषा कैसे जोड़ता हूँ?

धन्यवाद

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नमस्ते।

इंटरफ़ेस से परिभाषाओं या ग्लॉस (glosses) को संपादित करना संभव नहीं है।
कुछ अतिरिक्त भाषाओं, जैसे स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच और इंडोनेशियन, के लिए संस्करण उपलब्ध हैं। आप इन संस्करणों को देख सकते हैं यदि आप "Main Menu - Paratext Settings" से पूरे Paratext इंटरफ़ेस के लिए इनमें से एक भाषा चुनते हैं।

यदि आपने कोई बाइबलिकल टर्म जोड़ा है, तो आप Biblical Terms - (Column Edit) Edit Term मेनू से ग्लॉस को संपादित कर सकते हैं। आप वहाँ उस ग्लॉस और परिभाषा को शामिल कर सकते हैं जो आपके लिए उपयोगी है।

यदि आपको किसी विशिष्ट टर्म को संपादित करने की आवश्यकता है जो भ्रम पैदा कर रहा है, तो इसे \My Paratext 9 Projects\NameProject\ProjectsBiblicalTerms.xml फ़ाइल में संपादित करके प्राप्त किया जा सकता है, जहाँ Gloss टैग को संशोधित किया जा सकता है, लेकिन इसे बहुत सावधानी से किया जाना चाहिए, किसी ऐसे व्यक्ति की सहायता से जो इस प्रकार की फ़ाइलों को संभालना जानता है, अन्यथा इससे फ़ाइल को नुकसान हो सकता है (शायद कोई अन्य व्यक्ति यह पुष्टि कर सके कि इसमें कोई अतिरिक्त जोखिम है)।

Biblical Terms list के प्रबंधन में कुछ विवरण हैं, आप यह पोस्ट पढ़ सकते हैं: https://support.bible/8504/how-to-edit-biblical-term-added-from-all-biblical-terms-list

शुभकामनाएं,
पेपे।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद पेपे, यही जानकारी थी जिसकी मैं खोज रहा था।

Major Biblical Terms list के लिए इंडोनेशियन परिभाषाएं बहुत उपयोगी होंगी। आपके द्वारा लिंक किए गए पोस्ट की जानकारी भी सहायक है।

धन्यवाद

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं