Доступна бета-версия Paratext 9.4

Question

Что нового в бета-версии Paratext 9.4

Основные нововведения

• Уведомления об обновлениях проектов на компьютере пользователя: Теперь Paratext может проверять, были ли обновлены проекты на вашем компьютере на сервере Send-Receive. Если проект был отредактирован, пользователи получат уведомление в виде зеленой точки в обоих меню — основном и проектном (см. изображение ниже). Настройки проверки обновлений доступны в окне Send/Receive projects (Отправка/получение проектов).
• Уведомления об обновлениях установленных ресурсов. Зеленая точка в основном меню также может указывать на обновления текстов ресурсов на локальном компьютере. Доступ к настройкам этой функции находится в окне Download/Install resources (Загрузка/установка ресурсов).
• Улучшенный интерфейс для письма справа налево. Теперь Paratext корректно отображает интерфейсы для языков с письмом справа налево (например, арабский). 
• Возможность скрыть примечания проекта. Многочисленные красные флажки в тексте могут легко мешать чтению. Теперь пользователи могут выбирать, скрывать или отображать флажки примечаний проекта в тексте. Доступ через меню View > Show Project Notes (Вид > Показать примечания проекта). 
• Улучшенная проверка цитат. Новая базовая проверка «Quotation Types» (Типы цитат) знает, где в тексте должны находиться цитаты, на основе данных Glyssen, и может убедиться, что все они правильно помечены. 
• Добавление видео в расширенные ресурсы. Теперь вкладка Media (Медиа) для расширенных ресурсов содержит видеоклипы из LUMO и серии UBS «Bible Lands as Classroom» (Библейские земли как класс).
  Импорт/экспорт списков библейских терминов. Эта функция должна улучшить рабочий процесс проектных команд с инструментом Biblical Terms (Библейские термины), позволяя создавать и обмениваться списками библейских терминов по мере продвижения проекта. Пожалуйста, установите последний патч обновления бета-версии (скоро будет доступен) для полной функциональности. 

И многие другие улучшения!

• Добавлена возможность использовать словарь FieldWorks с Paratext Interlinearizer (Интерлинеатором Paratext).
• Добавлена возможность изменять порядок кросс-ссылок, сносок и боковых панелей в проектах Study Bible Additions (Дополнения к учебной Библии).
• Добавлена возможность «Manage layouts» (Управление макетами). 
• Сделано более наглядным отображение совпадений параллельных отрывков.
• Новые/улучшенные элементы в проектном меню:
  • Экспорт в PTXprint теперь доступен из проектного меню.
  • Улучшения в функции «Insert table» (Вставить таблицу).
  • Производные проекты могут открывать базовый проект.
• Дополнительные функции:
  • Улучшена функция Compare Versions (Сравнение версий) для четкого контраста между различиями.
  • Возможность обрабатывать альтернативные кавычки
  • Проверка ссылок дает более конкретные сообщения об ошибках
• Assignments and Progress (Назначения и прогресс) принимает общепринятые коды книг (например: «GEN»)
• Термины словаря расширенных ресурсов больше не дублируются
• Когда вы используете «Give feedback» (Дать обратную связь), Paratext отметит точку в истории проекта (Project History)
• Импорт/экспорт Scripture Burrito 1.0
• Различные исправления ошибок

Как установить патчи обновления

Патчи обновления для бета-версии Paratext 9.4 будут доступны изнутри Paratext. Перейдите в меню Paratext > Help (Справка) и enable automatic updates (включите автоматические обновления) или используйте Check for updates (Проверить обновления).

Совместимость с предыдущими версиями Paratext

Возможно иметь на одном компьютере как PT 9.3, так и бета-версию PT 9.4.

Однако функции Study Bible Additions (SBA) (Дополнения к учебной Библии), реализованные в бета-версии 9.4, требуют миграции проекта SBA из-за изменения формата данных. Новый формат данных SBA 9.4 НЕ совместим с версией PT 9.3. Чтобы использовать новые функции SBA, все участники проекта должны перейти на PT 9.4 beta, а администратор проекта должен выполнить миграцию проекта SBA.

Заметки о выпуске со скриншотами, видео и ссылкой для загрузки на сайте Paratext

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Привет, я очень рад функции видео LUMO, но, к сожалению, она доступна только при наличии интернет-соединения. Надеюсь, появится возможность использовать её в автономном режиме, чтобы люди в регионах с ограниченным доступом в интернет тоже могли пользоваться этой функцией.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал