O que há de novo no Paratext 9.4 Beta
Alguns destaques
- Notificação de atualizações para projetos no computador do usuário: Agora, o Paratext pode verificar se os projetos no computador foram atualizados no servidor Send-Receive. Se o projeto tiver sido editado, os usuários serão notificados com um ponto verde tanto no menu principal quanto nos menus de projeto (veja a imagem abaixo). As configurações para verificar atualizações estão disponíveis na janela Send/Receive projects.
- Notificação de atualizações para recursos instalados. Um ponto verde no menu principal também pode indicar atualizações nos textos de recursos no computador local. O acesso às configurações para esse recurso está na janela Download/Install resources .
- Interface de direita para esquerda aprimorada. O Paratext agora exibe corretamente interfaces de usuário de direita para esquerda (como o árabe).
- Opção para ocultar notas de projeto. Númerosos sinalizadores vermelhos no texto podem facilmente se tornar um obstáculo para a leitura. Os usuários agora podem escolher ocultar ou exibir sinalizadores de notas de projeto no texto. Acesso pelo View menu > Show Project Notes.
- Verificação de citações aprimorada. A nova verificação básica “Quotation Types” sabe onde as citações devem ocorrer no texto com base nos dados do Glyssen e pode garantir que todas estejam marcadas adequadamente.
- Vídeo adicionado aos Enhanced Resources. Agora, a aba Media dos Enhanced Resources contém clipes de vídeo do LUMO e da série “Bible Lands as Classroom” da UBS.
Importação/Exportação de listas de termos bíblicos. Esse recurso deve aprimorar o fluxo de trabalho das equipes de projeto com a ferramenta Biblical Terms, permitindo que criem e troquem listas de Biblical Terms à medida que o projeto avança. Instale o patch de atualização Beta mais recente (em breve) para funcionalidade completa.
E muitas outras melhorias!
- Adicionada a capacidade de usar o dicionário FieldWorks com o Paratext Interlinearizer.
- Adicionada a capacidade de alterar a ordem das referências cruzadas, notas de rodapé e barras laterais em projetos de Study Bible Additions.
- Adicionada a capacidade de “Manage layouts”.
- Facilitada a visualização das correspondências de passagens paralelas.
- Novos/melhorados itens no Project Menu:
- A exportação para PTXprint agora está disponível a partir do menu de projeto.
- Melhorias em “Insert table”.
- Projetos derivados podem abrir o projeto base.
- Recursos adicionais:
- Compare Versions aprimorado para fornecer um contraste claro entre as diferenças.
- Capacidade de lidar com aspas alternativas
- A verificação de referências fornece mensagens de erro mais específicas
- Assignments and Progress aceita códigos de livros familiares (por exemplo: “GEN”)
- Os termos do dicionário dos Enhanced Resources não são mais repetidos
- Quando você usa “Give feedback”, o Paratext marcará um ponto no Project History
- Importação/exportação do Scripture Burrito 1.0
- Diversas correções de bugs
Como instalar patches de atualização
Os patches de atualização para o Paratext 9.4 beta estarão disponíveis dentro do Paratext. Vá para o Paratext menu > Help e enable automatic updates ou use Check for updates.
Compatibilidade com versões anteriores do Paratext
É possível ter tanto o PT 9.3 quanto o PT 9.4 beta no mesmo computador.
No entanto, os recursos Study Bible Additions (SBA) implementados no 9.4 beta exigem que o projeto SBA seja migrado, devido a uma mudança no formato de dados. O novo formato de dados SBA 9.4 NÃO é compatível com a versão PT 9.3. Para usar os novos recursos SBA, todos os membros do projeto devem migrar para o PT 9.4 beta e o administrador do projeto deve migrar o projeto SBA.
Notas de lançamento com capturas de tela, vídeos e link de download no site do Paratext
What’s New in Paratext 9.4 Beta
Some Highlights
- Notification of updates for projects on the user’s computer: Now, Paratext can check whether the projects on one’s computer have been updated on the Send-Receive server. If the project has been edited, users will be notified with a green dot in both the main and project menus (see image below). Settings for checking for updates are available in the Send/Receive projects window.
- Notification of updates for installed resources. A green dot in the main menu can also indicate updates to resource texts on the local computer. Access to the settings for this feature is in the Download/Install resources window.
- Improved Right-to-Left interface. Paratext now correctly displays right-to-left user interfaces (like Arabic).
- Option to hide project notes. Numerous red flags in the text can easily become an obstacle to reading. Users can now choose to hide or display project note flags in the text. Access from the View menu > Show Project Notes.
- Improved quotation checking. The new “Quotation Types” Basic Check knows where quotations should occur in the text based on Glyssen data and can ensure that they are all marked appropriately.
- Added video to Enhanced Resources. Now the Media tab for Enhanced Resources contains video clips from LUMO and UBS’s “Bible Lands as Classroom” series.
Import/Export Biblical terms lists. This feature should enhance project teams’ workflow with the Biblical Terms tool, allowing them to create and exchange the Biblical Terms lists as the project progresses. Please install the latest Beta update patch (coming soon) for full functionality.
And Many More Improvements!
- Added the ability to use FieldWorks dictionary with Paratext Interlinearizer.
- Added the ability to change the ordering for cross-references, footnotes, and sidebars in Study Bible Additions projects.
- Added capability to “Manage layouts”.
- Made parallel passage matches easier to see.
- New/improved items in the Project Menu:
- Exporting to PTXprint is now available from the project menu.
- Improvements to “Insert table”.
- Derived projects can open the base project.
- Additional Features:
- Improved Compare Versions to provide clear contrast between differences.
- Ability to handle alternate quotation marks
- Reference check gives more specific error messages
- Assignments and Progress accepts familiar book codes (for example: “GEN”)
- Enhanced Resource dictionary terms are no longer repeated
- When you use “Give feedback”, Paratext will Mark a point in Project History
- Scripture Burrito 1.0 import/export
- Various bug fixes
How to Install Update Patches
Update patches for Paratext 9.4 beta will be available from within Paratext. Go to the Paratext menu > Help and enable automatic updates or use Check for updates.
Compatibility with Previous Paratext versions
It is possible to have both PT 9.3 and PT 9.4 beta on one’s computer.
However, the Study Bible Additions (SBA) features implemented in 9.4 beta requires that the SBA project be migrated, due to a data format change. The new 9.4 SBA data format is NOT compatible with the PT 9.3 version. In order to use the new SBA features, all project members should move to PT 9.4 beta and the project administrator should migrate the SBA project.
Release notes with screenshot, videos and download link on Paratext website
Tradução automática de English
