0
324 次瀏覽

支援聖經團隊您好,

我在進行一個專案時,發現同一節經文內有多個交叉引用。這些交叉引用可以合併為一個交叉引用嗎?以下提供相同文本供您參考。如果有人了解此問題,我將非常感謝您能提供指導。

\p\v 6 \x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\x*\x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\x*\x - \xo 1:6 \xt రోమా 15:6\x*\x - \xo 1:6 \xt రోమా 11:36\x*\x - \xo 1:6 \xt 1 పేతురు 4:11\x*మనలనను ప్రేమింపచుచు తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడిపించినవానికి.

謝謝,此致 敬上,

Thiyagarajan

機器翻譯自 English
Paratext (112 點) 提出 | 324 次瀏覽

2 個回答

0

我沒有測試過,但我假設這樣做會有效。它應該會將每個引用變成一個獨立的連結,但只需要一個上標呼叫者(superscript caller)。

\p \v 6 \x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\xt* \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\xt* \xt రోమా 15:6\xt* \xt రోమా 11:36\xt* \xt 1 పేతురు 4:11\x*మనలనను ప్రేమింపచుచు తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడిపించినవానికి.

機器翻譯自 English
(1.9k 點) 提出
0
基本上,您需要將多餘的 \x*\x - \xo 1:6 \xt 替換為分號。這可以使用類似以下的正則表達式來完成:

查找:
regex:\\x\*\\x - \\xo \d+:\d+(-\d+)? \\xt

替換為:
;

如果您需要重新排列引用的順序,情況會變得更加複雜。這只是將多餘的呼叫者更改為用於分隔引用的分號。
機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
已編輯 提出
只是快速提醒一下,前兩個引用是完全相同的。您希望清理這些重複項。
機器翻譯自 English
感謝您的快速回覆。我檢查了這些正則表達式,它們似乎運作正常。
機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 97 次瀏覽
由於 USFM 文件中的細節不足,且我無法在此找到答案, 請您說明以下情況的正確語法: - Our Esther Greek uses many publisher verses (\vp) e.g ... -6257-43be-a2b8-dbf3a2359a4a%2D%2D%3E-->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 提出 已提問 1月 9
0
1 個回答 33 次瀏覽
我們在很多地方於交叉引用的關鍵字/引文或腳註文字中使用了 \+nd Here\+nd* 標記檢查(在 Run basic checks 中執行)會將這些標記為「標記不能出現在這裡」 範例: \v 4 \f + \fr 6:4 \ft ... it* 我已拒絕這些錯誤,但 DBL 上傳檢查仍然失敗 在交叉引用和腳註中,正確處理這些樣式的方式是什麼?
gregbac 141 提出 已提問 1月 19
0
1 個回答 47 次瀏覽
我參與的一個翻譯專案,由於語言結構的關係,必須將兩節經文合併為一節 因此,我將節號設為 "\v 25-26",但這導致 Paratext 在基本檢查(basic checks)中將其標記為「無效的經文引用」,這也會在其他領域(例如聖經術語 ... 決其他領域(例如聖經術語工具)的問題 我希望 Paratext 能將合併的經文識別為有效的經文引用 我該怎麼做?
Rɔnelh 199 提出 已提問 3月 18
0
2 個回答 212 次瀏覽
我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*,而且在許多地方都會用到,例如主題索引(Topical Index) 通讀聖經(Read through the Bible) 術語表(Glossary)等 但當我 ... Book Names)的「管理」附加書籍列表對話框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
davidc78 370 提出 已提問 3月 6, 2025
0
1 個回答 879 次瀏覽
我對 USFM 為何定義獨立的腳註和交叉引用容器感到有些困惑 這是否僅僅是為了讓它們可以分別追蹤,並在列印時放置在不同的位置? 在我目前參與的專案中,腳註和交叉引用都放在同一個位置(頁面底部),但使用不同的標記 我想知道使 ... 我沒想到的原因嗎? 由於這在技術上是關於 USFM 的問題,而不是 Paratext 的問題,是否有更合適的論壇來提出這類問題?
mnjames 1.9k 提出 已提問 1月 22, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者