0 голосов
324 просмотров

Здравствуйте, команда поддержки Bible,

В процессе работы над проектом я обнаружил, что в одном стихе содержится несколько перекрёстных ссылок. Можно ли объединить эти ссылки в одну? Ниже приведён тот же текст для вашего сведения. Если кто-то знает об этом, буду признателен за ваши рекомендации.

\p\v 6 \x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\x*\x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\x*\x - \xo 1:6 \xt రోమా 15:6\x*\x - \xo 1:6 \xt రోమా 11:36\x*\x - \xo 1:6 \xt 1 పేతురు 4:11\x*మనలనను ప్రేమింపచు తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడదీసినవానికి.

С уважением,

Thiyagarajan

Переведено машиной с языка English
Paratext от (112 очков) | 324 просмотров

2 Ответов

0 голосов

Я не тестировал это, но предполагаю, что так должно работать. Это должно превратить каждую ссылку в отдельную гиперссылку, но потребует только одного верхнего индекса-вызова.

\p \v 6 \x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\xt* \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\xt* \xt రోమా 15:6\xt* \xt రోమా 11:36\xt* \xt 1 పేతురు 4:11\x*మనలనను ప్రేమింపచు తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడదీసినవానికి.

Переведено машиной с языка English
от (1,9тыс. очков)
0 голосов
По сути, вам нужно заменить лишние \x*\x - \xo 1:6 \xt на точку с запятой. Это можно сделать с помощью регулярного выражения, похожего на следующее:

Найти:
regex:\\x\*\\x - \\xo \d+:\d+(-\d+)? \\xt

Заменить:
;

Ситуация становится более сложной, если вам нужно изменить порядок ссылок. Это просто заменяет лишние вызовы на ;, которая используется для разделения ссылок.
Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)
изменено от
Просто небольшое замечание: первые две ссылки идентичны. Вам стоит их очистить.
Переведено машиной с языка English
Я благодарен за ваш оперативный ответ. Я проверил эти регулярные выражения, и они, кажется, работают правильно.
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 97 просмотров
Поскольку в документации USFM не хватает подробностей, и я не могу найти ответ здесь, не могли бы вы прояснить правильный синтаксис для ... ->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 задал вопрос янв 9
0 голосов
1 ответ 33 просмотров
Есть множество мест, где мы использовали \+nd Here\+nd* в ключевых словах/цитатах перекрёстных ссылок или в ... способ оформить эти стили в перекрёстных ссылках и сносках?
gregbac 141 задал вопрос янв 19
0 голосов
1 ответ 47 просмотров
В одном из проектов перевода, над которым я работаю, пришлось объединить два стиха в один из-за структуры языка. ... стихи как действительную ссылку на стих. Как мне это сделать?
Rɔnelh 199 задал вопрос мар 18
0 голосов
2 ответов 212 просмотров
Мы постоянно используем \xt ...\xt* в Paratext во многих местах, таких как Тематический указатель, Чтение Библии, Глоссарий ... Святилища. XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy и т. д.
davidc78 370 задал вопрос мар 6, 2025
0 голосов
1 ответ 879 просмотров
Я немного запутался, почему USFM определяет отдельные контейнеры для сносок и перекрёстных ссылок. Это просто для того, ... есть ли более подходящий форум для такого рода вопросов?
mnjames 1,9тыс. задал вопрос янв 22, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,048 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,028 пользователей