0 votos
366 vistas

Hola, equipo de soporte de la Biblia,

Mientras trabajo en un proyecto, hay varias referencias cruzadas dentro del mismo versículo. ¿Se pueden combinar estas referencias cruzadas en una sola referencia cruzada? A continuación encontrará el mismo texto para su referencia. Si alguien sabe algo sobre esto, agradecería que me proporcionara orientación.

\p\v 6 \x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\x*\x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\x*\x - \xo 1:6 \xt రోమా 15:6\x*\x - \xo 1:6 \xt రోమా 11:36\x*\x - \xo 1:6 \xt 1 పేతురు 4:11\x*మనలనను ప్రేమింపచుచు తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడిపించినవానికి.

Gracias y saludos,

Thiyagarajan

Traducción automática desde English
Paratext por (112 puntos) | 366 vistas

2 Respuestas

0 votos

No lo he probado, pero supongo que funcionaría. Debería convertir cada referencia en un enlace separado, pero solo implicaría un único marcador de llamada en superíndice.

\p \v 6 \x - \xo 1:6 \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\xt* \xt ప్రకటన 5:10; 20:6; 1 పేతురు 2:9\xt* \xt రోమా 15:6\xt* \xt రోమా 11:36\xt* \xt 1 పేతురు 4:11\x*మనలనను ప్రేమింపచుచు తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడిపించినవానికి.

Traducción automática desde English
por (1,9k puntos)
0 votos
Básicamente, necesita reemplazar los \x*\x - \xo 1:6 \xt adicionales por un punto y coma. Esto se puede hacer con una expresión regular similar a esta:

Buscar:
regex:\\x\*\\x - \\xo \d+:\d+(-\d+)? \\xt

Reemplazar:
;

Se complica más si necesita reordenar las referencias. Esto simplemente cambia los marcadores de llamada adicionales a ;, que se utiliza para separar las referencias.
Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
editado por
Solo un comentario rápido: las dos primeras referencias son idénticas. Querría limpiarlas.
Traducción automática desde English
Agradezco su respuesta rápida. Revisé estas expresiones regulares y parecen funcionar correctamente.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 140 vistas
Dado que falta detalle en la documentación de USFM y no he podido encontrar la respuesta aquí, podrían aclarar la sintaxis correcta para el ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 preguntada ene 9
0 votos
1 respuesta 62 vistas
Hay numerosos lugares donde hemos utilizado \+nd Here\+nd* en palabras clave o citas de referencias cruzadas, o ... aplicar estos estilos en referencias cruzadas y notas al pie?
gregbac 141 preguntada ene 19
0 votos
1 respuesta 67 vistas
Uno de los proyectos de traducción con los que trabajo ha tenido que combinar dos versículos en uno, debido a la ... una referencia de versículo válida. Cómo puedo hacer esto?
Rɔnelh 199 preguntada mar 18
0 votos
2 respuestas 238 vistas
Usamos \xt ...\xt* todo el tiempo en Paratext y en muchos lugares, como el Índice Temático, Leer la Biblia, ... Libros de Referencia Bíblica. XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy etc.
davidc78 370 preguntada mar 6, 2025
0 votos
1 respuesta 981 vistas
Me confunde un poco que USFM defina contenedores separados para notas al pie y referencias cruzadas. Es simplemente para ... hay un mejor foro para hacer este tipo de preguntas?
mnjames 1,9k preguntada ene 22, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,052 preguntas
6,011 respuestas
5,677 comentarios
2,032 usuarios