0 votes
301 vues
Je souhaite rechercher combien de fois la KJV utilise le mot « and » au début d'une phrase. Existe-t-il un filtre pour le faire ?
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (102 points)
modifié par [Moderator]
| 301 vues

2 Réponses

+1 vote
Je pense que cette expression régulière trouvera chaque « And » au début d'une phrase. Les caractères entre crochets sont tous les signes de ponctuation de fin de phrase, ainsi que les chiffres 0-9, car la première phrase d'un verset est précédée du numéro du verset.

[.:?!1234567890]\sAnd\s

Vous pouvez ouvrir l'outil RegExPal depuis « Advanced » dans le menu du projet. Dans RegExPal, choisissez l'outil « count/extract », puis entrez cette expression et demandez un comptage.
Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(3,3k points)
Ne pourriez-vous pas simplement effectuer une recherche régulière pour tous les mots « And » en respectant la casse ? Je ne m'attendrais pas à ce que « and » soit en majuscule ailleurs qu'au début d'une phrase.
Traduit automatiquement depuis English
@sewhite Je ne pense pas que vous ayez inclus les guillemets, ou un * (c'est-à-dire, s'il est après une note de bas de page ou une référence croisée fermante). Il pourrait y avoir d'autres caractères « inhabituels » aussi...

Si quelqu'un n'est pas technique, je suggérerais la réponse de @Fool Running, car c'est plus facile à mettre en œuvre pour un non-technicien.
Traduit automatiquement depuis English
+1 vote

Je suggère d'utiliser la fonction Find standard (merci @Fool Running pour l'astuce) :

  1. Allez dans la fenêtre Find de votre projet/ressource
  2. Tapez And dans la zone de recherche (#1 ci-dessous) :
  3. Choisissez « All Books » (#2 ci-dessus)
  4. Cliquez sur le bouton More (#3 ci-dessus)
  5. Dans la section More :
    1. Pour Restrictions : Choisissez « Whole Word Only »
    2. Sélectionnez « Match case »
    3. Sélectionnez « Show Verse Context » si vous le souhaitez
Traduit automatiquement depuis English
par [Moderator]
(2,1k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 243 vues
Chers utilisateurs de Paratext, Nous travaillons sur un projet et devons changer le début du verset d'une minuscule à ... add it was\add* good. Merci et cordialement, Thiyagarajan
Thiyagarajan 112 posée août 29, 2023
0 votes
2 réponses 523 vues
J'ai reçu cet e-mail d'un traducteur. Je pourrais écrire une expression regex élémentaire, mais je crois que je ... 'aider, je vous en serais très reconnaissant.) Merci, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
posée mars 30, 2023
0 votes
1 réponse 228 vues
Certains projets décident, après un certain temps, qu'ils ne souhaitent pas de points ou d'autres signes de fin de ... l'administrateur : Correction de la mise en forme du message.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
posée août 29, 2022
+1 vote
1 réponse 178 vues
Je suis sûr que la réponse à cette question doit exister quelque part, mais je ne parviens pas à la trouver. ... c'est possible, mais cela dépasse mon niveau de compétence.
mvk1000 206 posée août 13, 2024
0 votes
1 réponse 67 vues
Voici mon problème : Dans la note de bas de page, le traducteur fournit le mot hébreu dans le texte source et ... la taille de la police principale. Comment résoudre ce problème ?
Y Mdu Niê 124 posée mars 10
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs