將交叉引用移至節末

Question

在我們的一個專案中，我們在所有草稿完成並檢查完畢後，使用 Paratext 中的「插入交叉引用」工具插入了腳註。這導致交叉引用出現在節首而非節末。請問有人有穩健的正則表達式（regex），可以將這些交叉引用移至節末嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

這是一個非常實用的問題。我也很想知道這個問題的答案（也就是知道如何處理第一個答案中提出的三個問題）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

將註釋插入在節首是避免將其放置在不理想位置的好方法。

若要考慮將它們移至每節的末尾，您需要明確在特定情況下應如何處理。例如：

• 如果該節包含兩個或更多段落，您會將註釋放在哪裡？（我猜測，根據註釋中的資訊，有時將其放在其中一個段落會更有道理）？
• 如果存在其他標記（例如 q#），您會將註釋放在哪裡？
• 註釋會附在最後一個詞上嗎？如果該行文字以巢狀標點符號（如 (.")）結尾，您會如何決定？

需要評估這些情況，以判斷將它們移至末尾是否有益。

問候，

Pepe.

機器翻譯自 English 顯示原文