Перемещение перекрёстных ссылок в конец стиха

Question

В одном из наших проектов мы вставили сноски с помощью инструмента вставки перекрёстных ссылок в Paratext после того, как весь текст был набран и проверен. Из-за этого перекрёстные ссылки оказались в начале стиха, а не в конце. Есть ли у кого-нибудь надёжное регулярное выражение, которое переместит перекрёстные ссылки в конец стиха?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Very useful question. I'd also love to have an answer to this (knowing how to deal with the three questions asked in the first answer).

Answer 1

Вставка примечаний в начале стиха — хороший способ избежать их размещения в нежелательных местах.

Чтобы рассмотреть возможность их перемещения в конец каждого стиха, необходимо чётко определить, что делать в конкретных ситуациях. Например:

• Где разместить примечание, если в стихе два или более абзаца (я предполагаю, что иногда будет логичнее разместить его в одном или другом абзаце в зависимости от информации в примечании)?
• Где разместить примечание, если присутствуют другие маркеры, такие как q#?
• Примечание будет прикреплено к последнему слову? Как поступить, если строка текста заканчивается вложенной пунктуацией, например (.")?

Необходимо оценить такие моменты, чтобы понять, полезно ли перемещать примечания в конец стиха.

С наилучшими пожеланиями,

Пепе.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал