Перемещение перекрёстных ссылок в конец стиха

Question

В одном из наших проектов мы вставили сноски с помощью инструмента вставки перекрёстных ссылок в Paratext после того, как весь текст был набран и проверен. Из-за этого перекрёстные ссылки оказались в начале стиха, а не в конце. Есть ли у кого-нибудь надёжное регулярное выражение, которое переместит перекрёстные ссылки в конец стиха?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Очень полезный вопрос. Мне тоже было бы интересно получить на него ответ (зная, как поступать с тремя вопросами, поставленными в первом ответе).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вставка примечаний в начале стиха — хороший способ избежать их размещения в нежелательных местах.

Чтобы рассмотреть возможность их перемещения в конец каждого стиха, необходимо чётко определить, что делать в конкретных ситуациях. Например:

• Где разместить примечание, если в стихе два или более абзаца (я предполагаю, что иногда будет логичнее разместить его в одном или другом абзаце в зависимости от информации в примечании)?
• Где разместить примечание, если присутствуют другие маркеры, такие как q#?
• Примечание будет прикреплено к последнему слову? Как поступить, если строка текста заканчивается вложенной пунктуацией, например (.")?

Необходимо оценить такие моменты, чтобы понять, полезно ли перемещать примечания в конец стиха.

С наилучшими пожеланиями,

Пепе.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал