Las notas insertadas al principio son una buena manera de evitar colocarlas en un lugar no deseado.
Para considerar moverlas al final de cada versículo, sería necesario estar claro sobre qué hacer en situaciones particulares. Por ejemplo:
- ¿Dónde colocarías la nota si el versículo tuviera 2 o más párrafos (imagino que a veces tendrá sentido tenerla en uno u otro párrafo dependiendo de la información de la nota)?
- ¿Dónde colocarías la nota si hubiera otras marcas como q#?
- ¿La nota se adjuntaría a la última palabra? ¿Qué decidirías si esa línea de texto terminara con puntuación anidada como (.").
Sería necesario evaluar cosas como esta para ver si es útil moverlas al final.
Saludos,
Pepe.
The notes inserted at the beginning are a good way to avoid placing them in an undesirable place.
To consider moving them to the end of each verse you would need to be clear about what to do in particular situations. For example:
- Where would you place the note if the verse had 2 or more paragraphs (I imagine that sometimes it will make sense to have it in one or another paragraph depending on the information in the note)?
- Where would you place the note if there were other markers such as q#?
- Would the note be attached to the last word? What would you decide if that line of text ended with nested punctuation such as (.").
It would be necessary to evaluate things like this to see if it is helpful to move them at the end.
Saludos,
Pepe.
Traducción automática desde English
