मेरे पास एक प्रोजेक्ट है जिसमें निम्नलिखित लोअर/अपर केस जोड़ी के साथ एक डाइग्राफ़ है:
ꞌy/ꞌY
डाइग्राफ़ के दोनों रूपों के आरंभ में आने वाला चरित्र एक साल्टिलो (U+A78C) है।
कुछ कारणों से, हमें वर्णक्रमिक क्रम (Alphabetical Order) सूची में मल्टीग्राफ़्स के लोअर/अपर केस जोड़े डालने की अनुमति नहीं है (Paratext सहायता देखें)। इसका मतलब है कि हम इस डाइग्राफ़ के अपर केस रूप को परिभाषित नहीं कर सकते। और फिर Paratext में सभी कैपिटलाइज़ेशन जाँचें त्रुटियाँ देती हैं (जैसे वाक्य-अंत विराम चिह्न के बाद कैपिटल)।
इसे संभालने का सबसे अच्छा तरीका क्या है, बिना बहुत सारी त्रुटियों को अस्वीकार किए? लगता है कि वर्णक्रमिक क्रम (Alphabetical Order) सूची में साल्टिलो को अकेला डालना मददगार हो सकता है।
I have a project where they have a digraph with the following lower/upper case pair:
ꞌy/ꞌY
The character at the beginning of both forms of the digraph is a saltillo (U+A78C).
We aren’t allowed to put lower/upper case pairs of multigraphs in the Alphabetical Order list for some reason (see Paratext help). So that means we can’t define the upper case form of this digraph. And then all of the capitalization checks in Paratext give errors (e.g. capital after end of sentence punctuation).
What’s the best way to handle this, without having to deny a lot of errors? It seems like putting the saltillo by itself in the Alphabetical Order list might help.
English से मशीन-अनुवादित
