是的，Scripture Forge 可以在您輸入時提供建議！要成功使用建議功能，您的專案必須符合幾項條件。如果您的專案符合以下條件，即可啟用翻譯建議：
- 是從相關語言的源文本進行改編
- 至少已翻譯並檢查了 600-700 節經文，或至少一部福音書
Scripture Forge 使用先進的 AI 技術：自然語言處理（NLP）用於從您已完成的翻譯中學習，而統計機器翻譯（SMT）則將這些學習應用於您的源文本，在您輸入時提供建議。
多個因素可能會影響特定專案的結果，包括：
- 已有多少經文被翻譯
- 源語言與目標語言之間的親近程度
- 翻譯風格與源文本風格的貼近程度
您可以輕鬆地在 Scriptureforge.org 上連結您的 Paratext 專案，並親自試用建議功能。請在此分享您的體驗，或致信 help at scriptureforge.org。
Yes, Scripture Forge can provide suggestions as you type! In order to use the suggestions feature successfully, your project should meet a couple of qualifications. You can enable translation suggestions if your project
- is adapting from a related language source text
- has at least one gospel or 600-700 verses of text translated and checked
Scripture Forge uses advanced AI techniques: natural language processing (NLP) is used to learn from the translation you've already completed, and statistical machine translation (SMT) applies that learning to your source text to provide suggestions as you type.
Several factors can affect the results for a particular project, including:
- how much text is already translated
- how closely related the source and target languages are
- how closely the style of the translation follows the style of the source text
It's simple to connect your Paratext project at Scriptureforge.org and try the suggestions for yourself. Please share your experience here or write to help at scriptureforge.org.
機器翻譯自 English
