मुझे सुना है कि Scripture Forge अनुवाद सुझाव (Translation Suggestions) देता है - क्या आप बता सकते हैं कि यह कैसे काम करता है?

Question

मैंने बाइबल अनुवाद में AI के बारे में सुना है - क्या Scripture Forge अत्याधुनिक AI का उपयोग कर रहा है और यह कितना अच्छा काम करता है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

हाँ, Scripture Forge आपके टाइप करने पर सुझाव प्रदान कर सकता है! सुझाव फ़ीचर का सफलतापूर्वक उपयोग करने के लिए, आपके प्रोजेक्ट को कुछ शर्तों को पूरा करना चाहिए। आप अनुवाद सुझावों को सक्षम कर सकते हैं यदि आपका प्रोजेक्ट:

• किसी संबंधित भाषा के स्रोत पाठ से अनुकूलित (adapting) हो रहा है
• में कम से कम एक सुसमाचार (gospel) या 600-700 श्लोकों का अनुवाद किया जा चुका है और जाँचा जा चुका है

Scripture Forge उन्नत AI तकनीकों का उपयोग करता है: नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग (NLP) का उपयोग आपके द्वारा पहले से पूरे किए गए अनुवाद से सीखने के लिए किया जाता है, और सांख्यिकीय मशीन अनुवाद (SMT) उस सीख को आपके स्रोत पाठ पर लागू करके आपके टाइप करने पर सुझाव प्रदान करता है। 

विशेष प्रोजेक्ट के परिणामों को प्रभावित करने वाले कई कारक हो सकते हैं, जिनमें शामिल हैं:

• कितना पाठ पहले से अनुवादित हो चुका है
• स्रोत और लक्ष्य भाषाएँ एक-दूसरे से कितनी निकट हैं
• अनुवाद का शैली स्रोत पाठ की शैली से कितनी निकट है

अपने Paratext प्रोजेक्ट को Scriptureforge.org से जोड़ना और स्वयं सुझावों का परीक्षण करना सरल है। कृपया यहाँ अपना अनुभव साझा करें या help at scriptureforge.org पर लिखें। 

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यह वीडियो भी समझाता है: https://vimeo.com/853794185

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं