Sí, Scripture Forge puede proporcionar sugerencias mientras escribe. Para utilizar la función de sugerencias con éxito, su proyecto debe cumplir con algunos requisitos. Puede habilitar las sugerencias de traducción si su proyecto:
se adapta a partir de un texto fuente de un idioma relacionado tiene al menos un evangelio o 600-700 versículos de texto traducidos y revisados Scripture Forge utiliza técnicas avanzadas de IA: el procesamiento del lenguaje natural (NLP) se utiliza para aprender de la traducción que ya ha completado, y la traducción automática estadística (SMT) aplica ese aprendizaje a su texto fuente para proporcionar sugerencias mientras escribe.
Varios factores pueden afectar los resultados de un proyecto en particular, incluidos:
la cantidad de texto que ya está traducido el grado de parentesco entre los idiomas fuente y destino el grado en que el estilo de la traducción sigue el estilo del texto fuente Es fácil conectar su proyecto de Paratext en Scriptureforge.org y probar las sugerencias usted mismo. Por favor, comparta su experiencia aquí o escriba a help at scriptureforge.org.
Yes, Scripture Forge can provide suggestions as you type! In order to use the suggestions feature successfully, your project should meet a couple of qualifications. You can enable translation suggestions if your project
is adapting from a related language source text has at least one gospel or 600-700 verses of text translated and checked Scripture Forge uses advanced AI techniques: natural language processing (NLP) is used to learn from the translation you've already completed, and statistical machine translation (SMT) applies that learning to your source text to provide suggestions as you type.
Several factors can affect the results for a particular project, including:
how much text is already translated how closely related the source and target languages are how closely the style of the translation follows the style of the source text It's simple to connect your Paratext project at Scriptureforge.org and try the suggestions for yourself. Please share your experience here or write to help at scriptureforge.org.
Traducción automática desde English Mostrar original
