यदि इंटरलिनियर पहले से मौजूद है, तो आपको इसे बिना किसी समस्या के देखने में सक्षम होना चाहिए। 9.3 (शायद 9.2) से आगे, सभी पूर्व में बनाए गए इंटरलिनियर परियोजना के मेटा डेटा में संग्रहीत होते हैं, इसलिए आप ड्रॉप-डाउन में किसी भी पूर्व में बनाए गए इंटरलिनियर को देखेंगे। बस यह सुनिश्चित करें कि आप वह इंटरलिनियर देख रहे हैं जिसे टीम अप-टू-डेट (नवीनतम) रखती है।
साथ ही, कोई भी इंटरलिनियर बना सकता है, इसलिए यदि एक पहले से मौजूद नहीं है, तो आप ही उसे बना सकते हैं। Paratext शुरू करने के लिए अनुवादों का अनुमान लगाएगा। कुछ अनुमान पूरी तरह गलत होंगे, लेकिन अन्य आश्चर्यजनक रूप से सटीक होंगे। यदि आप उस भाषा से थोड़ा बहुत परिचित हैं, तो आप शायद उन शब्दों को पहचान सकते हैं जो आप जानते हैं और वहाँ से आगे बढ़ सकते हैं। लेकिन आपको यह ध्यान देना चाहिए कि वे LWC शब्द का उपयोग कर रहे हैं या नहीं।
शब्द विश्लेषण (रूपांतरण) पंक्ति को अच्छी तरह से करना सबसे कठिन है, क्योंकि इसमें समय लगता है और भाषा की उचित कार्यशील जानकारी की आवश्यकता होती है। पर्याप्त डेटा के बिना, मैं रूपांतरण का सटीक अनुमान नहीं लगा सकता, भले ही वे भाषाएँ हों जो उन भाषाओं से संबंधित हों जिन्हें मैं अपेक्षाकृत अच्छी तरह जानता हूँ।
